Перевод текста песни Megadeth - Sin

Представленный перевод песни Megadeth - Sin на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sin

He had an unfamiliar face
Complete life in disarray
A simple man, power drunk
No worries of living, no more anything

Deep inside I've seen it rise
Actions progress to no end
Mirror, mirror — please look inside
Do you see the reasons that we sin?

I'm not one to be forgot
Spoiled rotten, so they say
Once burned, forever marked
Hurt by just a few but so many have to pay

Deep inside I've seen it rise
Actions progress to no end
Mirror, mirror — please look inside
Do you see the reasons that we sin?

Pressure coming down
Down on me, gonna break
Broken fingernails
Digging in, scratch my face

Nervous, like a cat
Gonna jump through my skin
Shadows on the wall
Stretching out, grope for me...

Reasons — deep in me
Reasons... let me be!
Reasons... let me bleed!
Reasons... set me free!
Reasons... set me free!
Reasons... set me free!
Reasons... set me free!
The reasons that we sin...

Грех

У него было незнакомое лицо,
Вся его жизнь — полный бардак.
Он обычный человек, опьянённый властью,
Которому плевать на жизнь, плевать вообще на всё.

Я видел, как это поднималось глубоко внутри,
Бесконечно прогрессируя.
Зеркало, зеркало — прошу, вглядись в него!
Ты видишь причины, по которым мы грешим?

Я не тот, о котором забудут,
Я безнадёжно испорченный — по крайней мере, так говорят.
Однажды обожжённый заклеймён навечно,
Обижен парой человек, но расплачиваться придётся многим.

Я видел, как это поднималось глубоко внутри,
Бесконечно прогрессируя.
Зеркало, зеркало — прошу, вглядись в него!
Ты видишь причины, по которым мы грешим?

Давление усиливается,
Я сейчас сломаюсь.
Сломанные ногти впиваются в кожу,
Царапают моё лицо...

Нервный как кошка,
Вот-вот выпрыгну из тела!
Тени на стене увеличиваются,
Тянутся ко мне...

Причины — во мне самом.
Причины... оставьте меня в покое!
Причины... дайте мне истечь кровью!
Причины... отпустите меня!
Причины... освободите меня!
Причины... отпустите меня!
Причины... освободите меня!
Причины, по которым мы грешим...


Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Darke Complex - Nothing Within


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх