Никто не слышит моих слов,
Мои молитвы остаются без ответа.
Но ты никогда не увидишь моей боли,
Пронзающей меня снова и снова…
Я доверял тебе, я любил тебя,
А в ответ ты плюнула мне в лицо.
Как ты могла поступить так со мной?
Когда ты перестанешь пытаться сделать мне больно?
Ради тебя я прошёл через минное поле,
Я прошёл через ад с тобой,
Пережил такое, что другие наверняка умерли бы,
Только увидев всё это.
И сегодня я клянусь,
Что ты за всё заплатишь!
Однажды солнце умрёт и наступит ночь.
А до тех пор, пока я не увижу, как твой мир обрушится,
Я желаю тебе смерти и страданий,
Желаю тебе вдоволь помучиться!
Пришло время освободить твою боль!
Взгляни в лицо своему последнему врагу.
Я — последнее, что ты узнаешь,
Последнее, что ты увидишь.
Я вижу вокруг себя твою смерть.
Я знаю тебя, да,
Я знаю тебя…
Когда тебе нечего сказать, когда твои просьбы игнорируют,
А слёзы не замечают, скажешь ли ты «хватит»?
Когда твои молитвы остаются без ответа,
а твой зов никто не слышит,
Боль рвёт тебя на части — ты увидела достаточно?
Всё это кажется таким обманчивым, и приговор — ложь;
Чёрное облако нерешительности
подвергло твою жизнь опасности.
Когда здравый смысл подвёл тебя,
Когда твоё собственное сердце пронзило тебя,
Твой беспокойный разум уничтожил тебя;
Ты когда-нибудь поймёшь, когда?
Когда ты отдаёшь всё, а чувств больше нет,
Всё это — обман! Ты достаточно обманывала?
Когда ты берёшь всё и задерживаешься надолго,
Когда больше ничего не осталось — разве ты взяла не достаточно?
Всё это кажется таким обманчивым, и приговор — ложь;
Чёрное облако нерешительности
подвергло твою жизнь опасности.
Когда здравый смысл подвёл тебя,
Когда твоё собственное сердце пронзило тебя,
Твой беспокойный разум уничтожил тебя;
Ты когда-нибудь поймёшь, когда?
Автор перевода - Qayin Mortifer
