Перевод текста песни Megan Thee Stallion - Body

Представленный перевод песни Megan Thee Stallion - Body на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Body

[Intro]
Real hot girl shit
Ah
And if the beat live, you know Lil Ju made it

[Chorus]
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Mwah)
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Body crazy, curvy, wavy, big titties, lil’ waist (Yeah, yeah, yeah)
Body crazy, curvy, wavy, big titties, lil’ waist (Mwah)
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody

[Verse 1]
Look at how I bodied that, ate it up and gave it back (Ugh)
Yeah, you look good, but they still wanna know where Megan at (Where Megan at?)
Saucy like a barbecue but you won’t get your baby back
See me in that dress and he feel like he almost tasted that (Ah, ah, ah)
Num, num, num, num, eat it up, foreplay, okay, three, two, one
You know I’m the hottest, you ain’t ever gotta heat me up
I’m present whеn I’m absent, speakin’ when I’m not thеre
All them bitches scary cats, I call ’em Carole Baskins, ah

[Chorus]
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Ah)
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Baow)
Body crazy, curvy, wavy, big titties, lil’ waist (Yeah, yeah)
Body crazy, curvy, wavy, big titties, lil’ waist (Yeah, yeah)
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody

[Verse 2]
I’m a hot ebony, they gon’ click it if it’s me (If it’s me)
All my pictures been gettin’ these niggas through the quarantine (Yeah)
Bitch, I’m very well, on my shit as you could tell
Any ho got beef from years ago is beefing by herself, ah, ah
If we took a trip on the real creep tip (Yeah)
Bitch, rule number one is don’t repeat that shit (Don’t repeat that shit)
Rule number two, if they all came with you
They better know exactly what the fuck they came to do (Yeah, yeah, yeah, woah, woah)

[Chorus]
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Yeah)
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Ah)
Body crazy, curvy, wavy, big titties, lil’ waist (Yeah, yeah)
Body crazy, curvy, wavy, big titties, lil’ waist (Yeah, yeah)
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Ah, ah, ah)

[Verse 3]
The category is body, look at the way it’s sittin’ (Yeah)
That ratio so out of control, that waist, that ass, them titties (That waist, that ass, them titties)
If I wasn’t me and I would’ve seen myself, I would have bought me a drink (Hey)
Took me home, did me long, ate it with the panties on (Ugh, ugh, ugh)
I could build a house with all the brick I got (Yeah)
Bitches spend a lifetime tryna get this hot (Tryna get this hot)
And if her head too big, I could make that pop
I’m not the one to play with like a touch-me-not, ah

[Chorus]
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Ah)
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Ah)
Body crazy, curvy, wavy, big titties, lil’ waist (Yeah, yeah, woah)
Body crazy, curvy, wavy, big titties, lil’ waist (Woah, woah)
Body-ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody
Ody-ody-ody-ody-ody-ody-ody (Hey, hey, hey, ah)

[Outro]
Ody-ody-ody-ody
Mwah

Тело

[Вступление:]
Реальная тема от горячей девушки,
А-а,
И если бит качает, то ты в курсе, что его сделал Лил Джу. 1

[Припев:]
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (Муа).
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело.
Тело очаровывает своими изгибами и формами, большими с*ськами, узкой талией (Е-е, е-е, е-е),
Тело очаровывает своими изгибами и формами, большими с*ськами, узкой талией (Муа),
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело.

[Куплет 1:]
Смотри как я одержала верх, пережевала и выплюнула (А-а), 2
Да-а, ты выглядишь неплохо, но все равно все хотят знать, где сейчас Меган? (Где Меган?),
Сочная как барбекю, ты не получишь назад своего малыша, 3
Увидев меня в этом платье, он ощутил мой сладкий вкус (А, а, а),
Ням, ням, ням, ням, вкушай, готовься к прелюдии, погнали, три, два, один,
Ты знаешь, что я самая горячая, тебе не придется меня разогревать, 4
Я присутствую там, где меня нет, обо мне говорят, в мое отсутствие,
Все эти с*ки – страшные кошки, я зову их Кэрол Баскин, а-а. 5

[Припев:]
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (А-а).
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (Бау).
Тело очаровывает своими изгибами и формами, большими с*ськами, узкой талией (Е-е, е-е, е-е),
Тело очаровывает своими изгибами и формами, большими с*ськами, узкой талией (Е-е, е-е, е-е),
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело.

[Куплет 2:]
Я горячая негритянка, если меня видят, то сразу кликают (Если видят),
Все мои фотки помогают этим н*герам в карантине (Е-е).
С*ка, у меня все прекрасно, вы бы сказали, что я в своей стихии, 6
Любая шл*ха, которая годами носится со своими бифами, забифила сама себя а-а, а-а.
Если мы в реале прокатимся по-тихому (Е-е),
С*ка, правило номер один, не повторяй свою хр*нь (Не повторяй ту хр*нь),
Второе правило, если с тобой будет движ,
То им лучше точно знать, нах*я они пришли (Е-е, е-е, е-е, воу, воу).

[Припев:]
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (Е-е).
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (А-а).
Тело очаровывает своими изгибами и формами, большими с*ськами, узкой талией (Е-е, е-е),
Тело очаровывает своими изгибами и формами, большими с*ськами, узкой талией (Е-е, е-е),
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (А-а, а-а, а-а).

[Куплет 3:]
Категория: «тело», посмотрите, как оно гармонирует (Е-е),
Пропорции просто с ума сойти, эта талия, эта попа, эти с*ськи (Эта талия эта попа, эти с*ськи).
Если бы я не была собой и не видела себя, то угостила бы себя выпивкой (Эй),
Привезла домой, возжелала себя, прильнула бы к киске не снимая трусики (У, у, у),
Я могла бы построить целый дом из того бабла, что у меня есть (Е-е),
С*ки просаживают жизнь, пытаясь приблизиться к моей крутости (Пытаясь быть такими крутыми),
И если у девули завышенная самооценка, то я ее прихлопну, 7
Со мной нельзя играть, я словно недотрога, а.

[Припев:]
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (А-а).
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (А-а).
Тело очаровывает своими изгибами и формами, большими с*ськами, узкой талией (Е-е, е-е, воу),
Тело очаровывает своими изгибами и формами, большими с*ськами, узкой талией (Воу, воу),
Тело-ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело,
Ело-ело-ело-ело-ело-ело-ело (Эй, эй, эй, а-а).

[Концовка:]
Ело-ело-ело-ело,
Муа.

1 – Тег продюсера «LilJuMadeDaBeat», настоящее имя которого Джулиан Мартел Мейсон (Julian Martrel Mason). Он не первый раз работает с Меган.
2 – Слово «bodied» на сленге означает – «убитый», «уничтоженный». В контексте того, что данное слово сопровождается фразой «eat it up» – «поедать», «сжирать», то напрашивается логический вывод, что Меган уничтожила (bodied) конкурента «съев» его, а то что осталось она вернула назад (gave it back). Можно сказать выплюнула, чтобы передать настроение строки.
3 – Слово «saucy» на сленге означает – «стильный», «крутой», «классный». Сравнение с барбекю связано с тем, что «saucy» происходит от «sauce» – «приправа», «подлива», «соус».
4 – Обыгрывается слово «hot» – «горячий», «жаркий», отсюда словосочетание «heat up» – «разогревать». Но на сленге слово «hot» означает – «сексуальный», «привлекательный».
5 – Кэрол Баскин (Carole Baskin) – известная защитница прав животных, ставшая героиней документального сериала «Король тигров» (Tiger King). После выхода сериала Баскин стала предметом интернет-мемов и теорий заговора, связанных с исчезновением Дона Льюиса, ее второго мужа.
6 – Сленговое выражение «on my shit» по сути означает – «заниматься своим делом», «позаботиться о себе», «быть собой».
7 – Фраза «big head» означает – «человек с завышенной самооценкой», «цаца». Дословный перевод «большая голова», отсюда связь с фразой «make that pop» – «взорвать ее».

Автор перевода - Вес из Антрацита

Смотрите также: Перевод песни Marshmello & Halsey - Be Kind


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх