Перевод текста песни Meghan Trainor - 3am

Представленный перевод песни Meghan Trainor - 3am на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

3am

I can’t believe I’m still doin’ this,
I told myself a month ago that I’d be through with this,
I’m lookin’ at my phone and wonderin’ if you’re home,
I’m kinda tipsy, I ain’t tryna sleep alone.
Somebody told me that some other girl was huggin’ you,
Baby, you know, I’m the one that should be lovin’ you,
You know we, had a thing, baby, it’s such a shame,
I still get crazy every time I hear your name.
I know it’s complicated,
But you know, I’m impatient.

3am, yup, I’m textin’ you once again,
Even though I’m hangin’ with my friends,
I can’t help it, I can’t help myself, no.
3am, I might be lookin’ for a late night friend,
And, baby, I can’t get you out my head,
I can’t help it, I can’t help myself, no!

Kinda stressin’ like I’m gonna have a heart attack,
It’s been an hour, and you haven’t even hit me back,
Baby, keep it real, tell me what’s the deal,
‘Cause I miss you, you don’t know how this feels.
I know it’s complicated,
This always happens when I’m wasted.

3am, yup, I’m textin’ you once again,
Even though I’m hangin’ with my friends,
I can’t help it, I can’t help myself, no.
3am, I might be lookin’ for a late night friend,
And, baby, I can’t get you out my head,
I can’t help it, I can’t help myself, no!

I know, I know, I know
It’s so wrong,
Somebody take away my phone,
‘Cause I’ve been drinkin’ all night long,
All night long,
All night long.
I know, I know, I know,
It’s so wrong,
Somebody take away my phone
‘Cause I’ve been drinkin’ all night long,
All night long,
All night long.

3am, yup, I’m textin’ you once again,
Even though I’m hangin’ with my friends,
I can’t help it, I can’t help myself, no.
3am, I might be lookin’ for a late night friend,
And, baby, I can’t get you out my head,
I can’t help it, I can’t help myself, no!

Три часа ночи

Не верится, что я до сих пор так делаю,
Ещё месяц назад я говорила себе, что покончу с этим,
Я смотрю на телефон, гадаю, дома ли ты,
Я, типа, выпила и не собираюсь спать одна.
Кто-то шепнул мне, что тебя обнимала другая,
Детка, знаешь, это я та, которая должна любить тебя,
Ты в курсе, что между нами было, малыш, так стыдно,
Что я до сих пор схожу с ума всякий раз, как слышу твоё имя.
Знаю, это сложно,
Но, понимаешь, я нетерпелива.

Три часа ночи, ага, я снова набираю тебе СМС,
Хоть я и тусуюсь с подругами,
Не могу, не могу удержаться, нет.
Три часа ночи, я, может, ищу себе партнёра на ночь,
Но, малыш, я не могу выбросить тебя из головы,
Не могу, не могу удержаться, нет!

Я, типа, напряглась, у меня инфаркт будет,
Прошёл уже час, а ты так и не ответил мне,
Малыш, будь откровенен, скажи, в чём тут дело,
Потому что я скучаю по тебе, а ты и не представляешь, каково это.
Знаю, это сложно,
Такое случается каждый раз, когда я перебрала.

Три часа ночи, ага, я снова набираю тебе СМС,
Хоть я и тусуюсь с подругами,
Не могу, не могу удержаться, нет.
Три часа ночи, я, может, ищу себе партнёра на ночь,
Но, малыш, я не могу выбросить тебя из головы,
Не могу, не могу удержаться, нет!

Знаю, знаю, знаю,
Это неправильно,
Кто-нибудь, заберите у меня телефон,
Потому что я пила всю ночь,
Всю ночь,
Всю ночь.
Знаю, знаю, знаю,
Это неправильно,
Кто-нибудь, заберите у меня телефон,
Потому что я пила всю ночь,
Всю ночь,
Всю ночь.

Три часа ночи, ага, я снова набираю тебе СМС,
Хоть я и тусуюсь с подругами,
Не могу, не могу удержаться, нет.
Три часа ночи, я, может, ищу себе партнёра на ночь,
Но, малыш, я не могу выбросить тебя из головы,
Не могу, не могу удержаться, нет!

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Loner - Farewell My Friend


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх