Перевод песни Melanie C - Anymore

Anymore

I’ve been trying to not think about you lately
Trying to do myself some good
But I’m failing (failing)
Failing (failing)
I’ve been looking for something else to distract me
Looking for someone who’s looking for someone
Worth saving (saving)
Save me (save me)

I feel the beat
Kicking in my chest
Close my eyes and wait
But it’s not working yet

I hear the music but I can’t dance
I should be moving but I’m stuck
And I need to fight this feeling
So I stay here on the floor
I’m not supposed to love you
Not supposed to love you anymore

I’ve been looking for you in all these places
Looking for you in all these faces
I push through (push through)
To get through (get through)
I’ve been trying to lose myself in the light
Trying to find myself in the night
Without you (without you)
Can’t find you (find you)

I feel the beat
Kicking in my chest
Close my eyes and wait
But it’s not working yet

I hear the music but I can’t dance
I should be moving but I’m stuck
And I need to fight this feeling
So I stay here on the floor
I’m not supposed to love you
Not supposed to love you anymore

Don’t wanna go home when the lights come up
Don’t wanna go home
Don’t wanna go home when the lights come up
Don’t wanna go home
(Don’t wanna go home)

I hear the music but I can’t dance
I should be moving but I’m stuck
And I need to fight this feeling
So I stay here on the floor
I’m not supposed to love you
Not supposed to love you anymore

Not supposed to love you anymore

Больше

Я пыталась не думать о тебе в последнее время,
Пыталась сделать что-то хорошее для себя,
Но у меня не получается (не получается),
Не получается (не получается),
Я искала что-нибудь, что бы отвлекло меня,
Искала кого-нибудь, кто ищет кого-то,
Кто заслуживает спасения,
Спаси меня (спаси меня).

Я чувствую ритм,
Бьющийся в моей груди,
Закрываю глаза и жду,
Но это ещё не сработало.

Я слышу музыку, но не могу танцевать,
Я должна двигаться, но я в ступоре,
И мне нужно бороться с этим чувством,
Поэтому я остаюсь здесь, на танцполе,
Я не собираюсь любить тебя,
Не собираюсь больше любить тебя.

Я искала тебя во всех этих местах,
Искала тебя среди всех этих лиц,
Я проталкиваюсь (проталкиваюсь),
Чтобы пройти (пройти).
Я пыталась потерять себя в свете,
Пыталась найти себя в ночи
Без тебя (без тебя),
Не могу найти тебя (найти тебя).

Я чувствую ритм,
Бьющийся в моей груди,
Закрываю глаза и жду,
Но это ещё не сработало.

Не хочу идти домой, когда огни загораются,
Не хочу идти домой,
Не хочу идти домой, когда огни загораются,
Не хочу идти домой,
(Не хочу идти домой).

Я слышу музыку, но не могу танцевать,
Я должна двигаться, но я в ступоре,
И мне нужно бороться с этим чувством,
Поэтому я остаюсь здесь, на танцполе,
Я не собираюсь больше любить тебя,
Не собираюсь больше любить тебя.

Не собираюсь больше любить тебя.

Автор перевода - Bea

Смотрите также: Перевод песни Michael Bolton - Start breaking my heart

Комментарии