Я понимаю твою позицию –
ты оставляешь меня,
но я думала, что ты в меня верил.
Все, что я делала ради тебя…
Ты совершал ошибки, и сейчас ты бросаешь мне это в лицо.
Я так старалась ради тебя, а ты отвергаешь меня.
Я понимаю твою позицию…
Но я не могу оглядеться вокруг себя,
все, что я люблю, похоже, всегда исчезает.
И каждый раз, когда мне кажется, что я все это пережила,
меня словно пережевали и выплюнули.
Но мне больше нечего бояться.
Мне лучше быть одной, дорогой.
Ты не мог выбрать лучшего момента для таких новостей.
Почему бы тебе не пнуть меня, пока я лежу на полу?
Я всегда тебе доверяла,
защищала тебя, а ты не был со мной честен.
Я отдала тебе свою жизнь, я шла на компромиссы,
а ты говоришь мне <прощай>…
Ты не мог выбрать лучшего момента…
Но я не могу оглядеться вокруг себя,
все, что я люблю, похоже, всегда исчезает.
И каждый раз, когда мне кажется, что я все это пережила,
меня словно пережевали и выплюнули.
Но мне больше нечего бояться.
Мне лучше быть одной, дорогой.
Я знаю, что должна благодарить тебя за это освобождение.
Я начинаю чувствовать удивительные изменения.
Мне не понадобится много времени, чтобы встать на ноги.
Избавление исцелило меня,
но мне интересно знать, хотел ли бы ты вернуть меня…
Смогу ли я оглядеться вокруг себя?
все, что я люблю, похоже, всегда исчезает.
И каждый раз, когда мне кажется, что я все это пережила,
меня словно пережевали и выплюнули.
Но мне больше нечего бояться.
Мне лучше быть одной, дорогой.
Нет, нет, нет…
Но я не могу оглядеться вокруг себя,
все, что я люблю, похоже, всегда исчезает.
Нет, нет…
И каждый раз, когда мне кажется, что я все вычислила,
меня скручивает и тянет на дно.
Но мне больше нечего бояться.
Мне лучше быть одной, дорогой.
Автор перевода – Lana