Перевод песни Melanie C - First day of my life

First day of my life

So I found a reason to stay alive

Try a little harder see the other side

Talking to myself

Too many sleepless nights

Trying to find a meaning to this stupid life

I don’t want your sympathy

Sometimes I don’t know who to be

Hey what you’re looking for

No one has the answer

They just want more

Hey who’s gonna make it right

This could be the first day of my life

So I found a reason

To let it go

Tell you that I’m smiling

But I still need to grow

Will I find salvation in the arms of love

Will it stop me searching

Will it be enough

I don’t want your sympathy

Sometimes I don’t know who to be

Hey what you’re looking for

No one has the answer

But you just want more

Hey who’s gonna make it right

This could be the first day of my life

The first time to really feel alive

The first time to break the chain

The first time to walk away from pain

Hey what you’re looking for

No one has the answer

We just want more

Hey who’s gonna make it right

This could be the first day of your life

Hey what you’re looking for

No one has the answer

They just want more

Hey who’s gonna shine alight?

This could be the first day of my life

Первый день моей жизни

Так я нашла причину жить дальше,

сильнее постараться увидеть другую сторону.

Разговаривая с самой собой

множество бессонных ночей,

пытаясь найти смысл в этой глупой жизни.

Я не нуждаюсь в твоем сочувствии.

Иногда я не знаю, кем мне быть.

Эй, чего ты ищешь?

Ни у кого нет ответа,

они просто хотят большего.

Эй, кто сможет сделать это правильно?

Этот день мог бы быть первым днем моей жизни.

Так я нашла причину,

чтобы отпустить все,

сказать тебе, что я улыбаюсь,

но мне еще предстоит расти.

Найду ли я спасение в объятиях любви?

Прекращу ли я свои поиски?

Довольствуюсь ли я этим?

Я не нуждаюсь в твоем сочувствии.

Иногда я не знаю, кем мне быть.

Эй, чего ты ищешь?

Ни у кого нет ответа,

но ты просто хочешь большего.

Эй, кто сможет сделать это правильно?

Этот день мог бы быть первым днем моей жизни.

Впервые почувствовать себя живой.

Впервые разорвать свои оковы.

Впервые избавиться от боли.

Эй, чего ты ищешь?

Ни у кого нет ответа,

но мы все хотим большего.

Эй, кто сможет сделать это правильно?

Этот день мог бы быть первым днем твоей жизни.

Эй, чего ты ищешь?

Ни у кого нет ответа,

они просто хотят большего.

Эй, кто же будет ярко сиять?

Этот день мог бы быть первым днем моей жизни.

Автор перевода – Lana

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии