Перевод песни Melanie C - Good girl

Good girl

I feel so bad

Never felt like this ’bout anything I never have

No, please don’t tell me that

What’s lost is lost it’s never gonna come back home

I walk in circles when there’s no one around

Try to find my own direction

I test the water but it burns my hand

As I disfigure my reflection

I’ve been a good girl but you let me down

I feel so bad

Never felt like this ’bout anything I never have

No, please don’t tell me that

What’s lost is lost it’s never gonna come back home

I lie in silence and I just can’t sleep

How I long for your affection

My eyes are tired and my body is weak

I can’t handle this rejection

And I think it’s mean how you let me down

I feel so bad

Never felt like this ’bout anything I never have

No, please don’t tell me that

What’s meant to be is meant to be

It’s no consolation

I’ll carry on proving everyone wrong

I will succeed

I feel so bad

Never felt like this ’bout anything I never have

No, please don’t tell me that

What’s lost is lost it’s never gonna come back home

I feel so bad

Never felt like this ’bout anything I never have

No, please don’t tell me that

What’s meant to be is meant to be

It’s no consolation

Хорошая девочка

Мне так плохо…

Я никогда не чувствовала подобного к тому, чего не имела.

Нет, прошу, не говори мне,

что потерянное уже никогда не вернется ко мне.

Я хожу кругами, когда никого нет рядом.

Пытаюсь выбрать верное направление.

Я касаюсь воды, и она обжигает мне руку,

в то время, как я искажаю свое отражение.

Я была хорошей девочкой, а ты подвел меня.

В тишине я лежу без сна.

Как я тоскую по твоей любви!

Мои глаза устали, а тело ослабло.

Я не могу пережить этот отказ.

И мне кажется, что было подло подводить меня так…

Мне так плохо…

Я никогда не чувствовала подобного к тому, чего не имела.

Нет, прошу, не говори мне,

что будет так, как должно быть.

Это не утешение.

Я буду и дальше доказывать всем, что они не правы.

У меня все получится.

Автор перевода – Lana

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии