Перевод песни Melanie C - Here it comes again
Текст песни
Hey, don’t you worry, everything’s alright you know
We’re gonna be just fine
If the rain crashes down over you
I will love you dry
There is nobody in this world
Сould ever take me away from you
I am always by your side
If you need someone to guide you dear
I’d like to try
Don’t give up something you’ve never had before
I promise you this
You’re the one I adore
Here it comes again
Filling my soul, never want to let go
Here it comes again
Be at one with your love as below so above
My love is flowing freer than a waterfall
Beyond the edge of time
Surrender to the emotion now we can fly
We can fly
And you know there’s a reason
That we are who we are
I can not resist
You’re the one I adore
Here it comes again
Filling my soul, never want to let go
Here it comes again
Be at one with your love as below so above
Here it comes again
Just like there’s always gonna be
A place for you and me
A ship that we can sail on
Just like if one and one were three
And everything was free
At the end of some rainbow
Just like a needle and a gun
A circle in a sun
And a knock upon a hidden door
It is you I adore
Here it comes again
Filling my soul, never want to let go
Here it comes again
Be at one with your love as below so above
Feel it coming again…
Перевод на русский
Эй, не волнуйся, ты же знаешь, что все хорошо.
С нами все будет в порядке.
Если вдруг ливень обрушится,
моя любовь высушит тебя.
Никто на свете не сможет
отобрать тебя у меня,
я навсегда рядом с тобой.
Если тебе нужен проводник в этом мире,
я бы хотела попытаться им стать…
Не отказывайся от того, чего ты никогда не пробовал.
Я клянусь в том,
что обожаю тебя одного.
Это снова здесь…
Это наполняет мою душу, я не хочу это упустить.
Это снова здесь…
Будь заодно со своей любовью на небе и на земле.
Моя любовь течет, как бурный водопад
за границы времен.
Отдайся чувствам, и мы сможем летать.
Мы сможем летать.
Ты знаешь, что есть причина тому,
что мы являемся именно теми, кто мы есть.
Я не могу устоять.
Ты тот, кого я люблю.
Это снова здесь…
Это наполняет мою душу, я не хочу это упустить.
Это снова здесь…
Будь заодно со своей любовью на небе и на земле.
Это снова здесь…
Так же, как всегда будет
место для нас с тобой,
будет корабль, на котором мы уплывем.
Как если бы один плюс один равнялось бы трем.
И все было бы бесплатным
на другом конце радуги.
Как игла и шприц,
как круг на солнце,
как стук в потайную дверь…
Ты тот, кого я обожаю…
Это снова здесь…
Это наполняет мою душу, я не хочу это упустить.
Это снова здесь…
Будь заодно со своей любовью на небе и на земле.
Почувствуй, как это приходит опять…. Автор перевода – Lana
