Перевод песни Melanie C - Hold on

Hold on

Don’t give up,
Don’t lose faith,
Can’t take for granted
It will be ok.
Years have faded
And time moves on.
I don’t want to stand aside
And watch us come undone.

Can we hold on
Hold on to this love.

Questions answered;
Darkness is clear;
Eyes wide open
Flashing all our fears;
From the silence
Hope is born;
Can we stay together
And welcome a new dawn?
I don’t wanna walk
I don’t wanna walk away
I don’t wanna walk
I want you to stay.

Can we hold on
Hold on to this love?

I never wanted to let you down
So the conversation
In circles round.

We could leave it all
And walk away.

Wounds may heal
But scars may show.
So I’m asking you to
Hold to this love.

Can we hold on
Hold on to this love?

Держаться за любовь

Не падай духом,
И веру не теряй,
Ни в коем случае не принимай как данность происходящее,
И все наладится.
Утекают года, как сквозь пальцы песок,
А время мчится дальше, вперед.
И я не хочу стоять в стороне
И наблюдать, как мы движемся к своей погибели.

Способны ли мы держаться,
Держаться за любовь, что есть у нас?

Ответы на вопросы получены;
Мрак неведения проясняется;
Перед широко открытым взором
Обнажаются все наши страхи;
А из глубин безмолвия
Надежда возникает.
Сможем ли мы сплотиться
И встретить рассвет нового дня?
Я не хочу уходить,
Я не хочу уходить прочь,
Я не хочу уходить.
Я хочу, чтобы ты остался.

Способны ли мы держаться,
Держаться за любовь, что есть у нас?

Я никогда не желал причинять тебе боль.
Так что этот разговор напоминает
Топтание на одном месте.

Мы могли всё бросить
И отправиться восвояси.

У ран есть свойство исцеляться,
А вот у шрамов оставаться.
Именно поэтому прошу тебя
Держаться за любовь, что есть у нас.

Способны ли мы держаться,
Держаться за любовь, что есть у нас?
feat. Alex Francis

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Black Keys, the - I'll be your man

Комментарии