Перевод песни Melanie C - Understand
Текст песни
I’m looking at the floor
I’m looking anywhere to try to put my head into a different place
I’m stopping it before
Before I think about the promise to myself that
I’m about to break
Fall into daydreams inside these walls
I must be out of my mind
Cause I don’t even know you
But all I do is think about your face
And I don’t wanna call you
But I wish I had your number
just in case
And I never thought someone could shake me like
You can
Some things weren’t designed to understand
I hope you didn’t see
I hope you didn’t notice if you did I hope you
Looked away
I’ll keep it all to me
I’ll keep on running cause it’s only when I’m running that I feel safe
As I fall I must be out of my mind
Cause I don’t even know you
But all I do is think about your face
And I don’t wanna call you
But I wish I had your number
just in case
And I never thought someone could shake me like
You can
Some things weren’t designed to understand
TV shows and cars that won’t slow down
I should be looking for a chance but don’t know how
Disillusion never let me down
Don’t lose it now, don’t lose it
I don’t even know you
But all I do is think about your face
And I don’t wanna call you
But I wish I had your number
just in case
And I never thought someone could shake me like
You can
Some things weren’t designed to understand
Перевод на русский
Я смотрю на пол…
Я смотрю куда-угодно, лишь бы чем-то еще занять свои мысли.
Я прекращаю делать это до того,
как подумаю об обещании самой себе,
которое я готова нарушить.
Предаюсь грезам наяву в этих стенах…
Я, должно быть, не в своем уме.
Ведь я тебя даже не знаю,
но только и делаю, что думаю о твоем лице.
И я не хочу звонить тебе,
но я хотела бы знать твой номер телефона
на всякий случай.
И я никогда не думала, что кто-то потрясет меня так,
как ты…
Некоторые вещи не предназначены для понимания.
Я надеюсь, что ты не видел.
Я надеюсь, что ты не заметил, а если и заметил,
то отвернулся.
Я буду держать это в себе.
Я буду бежать, ведь лишь когда я бегу, кажется, что я в безопасности.
Я влюбляюсь, я наверное сошла с ума…
Ведь я тебя даже не знаю,
но только и делаю, что думаю о твоем лице.
И я не хочу звонить тебе,
но я хотела бы знать твой номер телефона
на всякий случай.
И я никогда не думала, что кто-то потрясет меня так,
как ты…
Некоторые вещи не предназначены для понимания.
Телешоу и автомобили, которые не останавливаются.
Я должна была найти шанс, но я не знаю как…
Разочарование никогда не подводило меня.
Не утрать его сейчас, не утрать его…
Я тебя даже не знаю,
но только и делаю, что думаю о твоем лице.
И я не хочу звонить тебе,
но я хотела бы знать твой номер телефона
на всякий случай.
И я никогда не думала, что кто-то потрясет меня так,
как ты…
Некоторые вещи не предназначены для понимания. Автор перевода – Lana
