Здесь не твоя площадка для игр, и я здесь не для того, чтобы ты одержал надо мной верх,
Молясь о моей слабости, даже, когда тебя нет рядом.
Ничто не вечно, но ты встроен в мою ДНК.
Я прячусь в углу, как обиженный ребёнок,
Будто это было вчера и ничего не изменилось.
Ты видишь всё, что ты сделал:
Он всегда приходит незаметно и снова вселяется в меня,
Охотится за мной, терзает меня.
Почему ты не оставишь меня в покое?
У меня нет больше сил терпеть…
Это — не я, я не буду лишь своим двойником,
Тем, с которым, как ты думаешь — тебе удобно,
С тем, с которым, как тебе кажется, — было весело.
Если я не доверяю себе, почему я должна доверять
кому-то ещё?
Ты видишь всё, что ты сделал:
Он всегда приходит незаметно и снова вселяется в меня,
Охотится за мной, терзает меня.
Почему ты не оставишь меня в покое?
У меня нет больше сил терпеть…
Это — не я, я не буду лишь своим двойником,
Тем, с которым, как ты думаешь — тебе удобно,
С тем, с которым, как тебе кажется, — было весело.
Ведь это же не я, не я!
Я не буду лишь своим двойником,
Тем, с которым, как ты думаешь — тебе удобно,
С тем, с которым, как тебе кажется, — было весело.
Если я не доверяю себе, почему я должна доверять
кому-то ещё?
Автор перевода - Елена Кривова
