Перевод песни Melanie Martinez - Orange juice

Orange juice

Oh, oh‚ stick it down your throat
I’m watching from the bathroom
Making sure I don’t
Choke‚ choke from the words you spoke
When you’re screaming at the mirror
Now you’re sitting in the cafeteria
Shoving clementines and orange bacteria
Down your throat a dozen times or near‚ yeah
Fooling those around of your bulimia

You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants
What the other one’s working
No orange juice

Ee, ah‚ ee, ah, OJ
Ee‚ ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ

Oh, oh, I believe you chose to blow it on the reading carpet
That’s what happens when you’re staff it
Please say that you won’t continue
Ordering oranges off the menu
Stuffin’ up your mouth with t-t-tissue
The way you look is not an issue

You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants
What the other one’s working
No orange juice

Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ

Ooh, I wish I could give you my set of eyes
‘Cause I know your eyes ain’t working, mmm
I wish I could tell you that you’re fine, so fine
But you will find that disconcerting

You turn oranges to orange juice
Enter there, then spit it out of you
Your body is imperfectly perfect
Everyone wants
What the other one’s working
No orange juice

Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ

Ee, ah, ee, ah, OJ
Ee, ah, ee, ah, OJ

Апельсиновый сок

Ты засовываешь пальцы себе в горло,
Я наблюдаю за этим из кабинки,
Пытаясь убедить себя в том, что я точно
Не подавлюсь словами, которые ты говоришь,
Когда кричишь перед зеркалом.
Теперь ты сидишь в кафетерии,
Запихиваешь клементины с апельсиновыми бактериями
Себе в горло дюжину раз, если не больше,
Чтобы всем казалось, что ты не страдаешь от булимии.

Ты превращаешь апельсины в апельсиновый сок.
Куда они входят, оттуда и выходят.
Твое тело совершенно в своей несовершенности,
Каждый хочет просто так получить то,
Что другому достается с трудом.
Больше никакого апельсинового сока.

Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…

Тебя вырвало прямо на занятии,
Именно это и происходит, когда люди голодают.
Пожалуйста, пообещай, что ты больше не будешь
Брать апельсины в столовой,
А потом запихивать их в себя,
С твоей внешностью всё прекрасно.

Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…

Хотела бы я заменить твои глаза на свои,
Я понимаю, что твои уже не видят.
Хотела бы я сказать тебе, что ты прекрасна, прекрасна,
Но ты не воспримешь это всерьез.

Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…

Апельсиновый сок…
Апельсиновый сок…

Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Melanie Martinez - Show & tell

Комментарии