Перевод песни Mercyful Fate - Gypsy

Gypsy

This magic winter night I see a light
Again I hear that tune, some sort of croon

Oh no no no, oh my brain

I see them gypsy wagons left in the snow
Oh I must see that lady, I have to know
Gypsy woman, let me inside

They say you know the secret, secret of time
So gaze into your crystal and tell me all you see
Gypsy woman, let me know

“Oh my son you were never gone
You’re the Devil’s child and so am I”

Gypsy now I know you’re not my mother
You are a part of my soul, it’s clear for all to see

Oh no no no, I am you
Gypsy you’re inside of me

Этой волшебной зимней ночью я вижу свет,
Я снова слышу знакомую мелодию, чьё-то тихое пение.

О нет, нет, нет! О, мой мозг!

Я вижу цыганские кибитки, брошенные в снегу.
О, я должен увидеть ту даму, мне надо узнать…
Цыганка, впусти меня!

Говорят, тебе известна тайна, тайна времени.
Так загляни в свой хрустальный шар и поведай всё, что видишь!
Цыганка, расскажи мне!

«О, сын мой, ты никогда не исчезал.
Ты — дитя Дьявола, как и я!»

Цыганка, теперь я знаю, что ты не моя мать.
Ты — часть моей души, это всем очевидно.

О нет, нет, нет! Я — это ты!
Цыганка, ты живёшь во мне!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии