3AM
[2x:]
Es ist wieder drei Uhr nachts,
Lauf' durch die Straßen
Meine Zukunft mit ihr,
Sie zerfällt erneut zu Staub
Ich hab's mir selber verkackt, seh' ihre Augen
Sie kann nichts dafür,
Denn mein Vertrau'n wurd' mir geraubt
Die Stadt voll von Missgunst
Mei'm Kopf tut's nicht gut
Dreh' die Zeit zurück
Mit den Jungs ganz hinten im Bus
Geldsorgen, hab's jeden Tag
Bin froh, dass ich mein'n Weg fand
Viele, die ich zu spät sah,
Gab keinen, mit dem ich reden kann
(Fühl' mich, fühl' mich)
Fühl mich so, als wär' ich hier verkehrt
Welche Prüfung steht mir noch bevor?
Die Taten alter Freunde wiegen schwer
Was bedeutet heute noch ein Wort?
Broski, wenn du viel investiert,
Geben so viele vor,
Sie handeln nur aus Liebe zu dir
Geld ist Papier, aber so viele verkaufen sich selbst
Und das alles nur für ein'n Traum,
Der nicht hält
[2x:]
Es ist wieder drei Uhr nachts,
Lauf' durch die Straßen
Meine Zukunft mit ihr,
Sie zerfällt erneut zu Staub
Ich hab's mir selber verkackt, seh' ihre Augen
Sie kann nichts dafür,
Denn mein Vertrau'n wurd' mir geraubt
Unterwegs, Straßenlichter blenden mich,
Kann nix seh'n
Viel zu spät, will zu dir,
Doch weiß nicht mal, wie's dir geht
Ja, ich weiß, irgendwann
Löst sich schon jedes Problem,
Doch hab' kein'n Plan, wo du grad bist
Komm' aus der Gosse zwischen Häuserblocks,
Ich weiß das heute noch
Auf einmal viel zu teures Loft,
Dämonen im mei'm Kopf
Alleine in der Präsi-Suite,
Wake up im neunten Stock
Sag mir, Baby,
Schlaf' ich schon oder träum' ich noch?
Vergesse nie, wie es war,
Wir hingen immer im Park
Ja, ich bin wieder hier,
Aber, Babe, du bist nicht mehr da
Ich hör' die Engel in mei'm Ohr,
Doch die Welt ist mir viel zu teuflisch
Kann versteh'n,
Dass du von mir jetzt enttäuschst bist
[2x:]
Es ist wieder drei Uhr nachts,
Lauf' durch die Straßen
Meine Zukunft mit ihr,
Sie zerfällt erneut zu Staub
Ich hab's mir selber verkackt, seh' ihre Augen
Sie kann nichts dafür,
Denn mein Vertrau'n wurd' mir geraubt
(Es ist wieder drei Uhr nachts)
|
Три часа ночи
[2x:]
Снова три часа ночи,
Иду по улицам.
Моё будущее с ней
Снова превращается в пыль.
Я сам облажался, вижу её глаза.
Это не её вина,
Ведь у меня украли моё доверие.
Город, полный неприязни.
Это не очень хорошо для моей головы.
Поворачиваю время вспять:
С парнями на заднем сиденье автобуса,
У меня проблемы с деньгами каждый день.
Рад, что я нашёл свой путь.
Многих я увидел слишком поздно,
Не с кем было поговорить.
(Чувствую себя, чувствую себя)
Чувствую себя так, будто я не в том месте.
Какое испытание ещё ждёт меня впереди?
Поступки старых друзей тяготят.
Что сегодня значит слово?
Братан, если ты много вкладываешь,
Многие притворяются,
Что действуют только из любви к тебе.
Деньги – бумага, но многие продают себя.
И всё это только ради мечты,
Которая не продлится долго.
[2x:]
Снова три часа ночи,
Иду по улицам.
Моё будущее с ней
Снова превращается в пыль.
Я сам облажался, вижу её глаза.
Это не её вина,
Ведь у меня украли моё доверие.
Еду, уличные фонари слепят меня,
Ничего не вижу.
Слишком поздно, хочу к тебе,
Но даже не знаю, как у тебя дела.
Да, я знаю, когда-нибудь
Все проблемы решатся,
Но я не имею понятия, где ты сейчас.
Родом со дна среди кварталов,
Я помню это и сегодня.
Внезапно слишком дорогой лофт,
Демоны в моей голове.
Один в президентском номере,
Просыпаюсь на девятом этаже.
Скажи мне, детка,
Я уже сплю или ещё мечтаю?
Никогда не забуду, как это было,
Мы всегда зависали в парке.
Да, я снова здесь,
Но, детка, тебя больше нет рядом.
Я слышу ангелов,
Но мир слишком дьявольский для меня.
Могу понять,
Что ты сейчас разочарована во мне.
[2x:]
Снова три часа ночи,
Иду по улицам.
Моё будущее с ней
Снова превращается в пыль.
Я сам облажался, вижу её глаза.
Это не её вина,
Ведь у меня украли моё доверие.
(Снова три часа ночи)
Автор перевода - Сергей Есенин
|
