Перевод песни Mika - Celebrate

Celebrate

I want the whole world to celebrate

Let’s go

I wanna come home

To the only place I know

Where the trees I planted grow

I wanna come home

Once I get up I feel better

Then I pull myself together

I remember those two letters

It will be OK

Everyone says now or never

I say only if it’s better

Being hurt like this forever

Will be no way

I want the whole world to celebrate

I want the whole world to celebrate

I want the whole world to celebrate

I want the whole world to celebrate

I’ll be just fine

When I see you at the finish line

Doesn’t matter if I take my time

I’m coming home

Once I get up I feel better

And I pull myself together

I remember those two letters

It will be OK

Everyone says now or never

I say only if it’s better

Being hurt like this forever

Will be no way

I want the whole world to celebrate

I want the whole world to celebrate

I want the whole world to celebrate

I want the whole world to celebrate

I’m not mad at you at all

But I want the whole world to celebrate

Right about now it’s time for everybody to stand up

Stand up

Stand up

And have fun

‘Cause we just begun

I want the whole world to celebrate

Let’s go

Once again if I feel better

Then I pull myself together

I remember those two letters

It will be OK

Everyone says now or never

I say only if it’s better

Being hurt like this forever

I want the whole world to celebrate

I wanna go home

I wanna go home

I wanna go home

And celebrate

I’ll get the whole world to celebrate

I want the whole world to celebrate

Праздновать

Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

Поехали!

Я хочу вернуться домой,

Единственное место, которое я знаю,

Где растут деревья, посаженные мной.

Я хочу вернуться домой.

Как только я встаю, мне становится лучше,

И тогда я собираюсь с духом,

Я вспоминаю эти две буквы –

Всё будет OK!

Все говорят: <Сейчас или никогда>,

Я же говорю: <Только если это к лучшему>.

Целую вечность мне причиняли боль,

Больше – ни за что!

Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

Со мной всё будет в порядке,

Когда я встречусь с тобой на финишной линии.

Неважно, сколько времени мне потребуется, –

Я возвращаюсь домой.

Я совершенно не злюсь на тебя:

Но: Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

А теперь пришло время всем встать,

Встать,

Встать

И веселиться,

Ведь мы только начали!

Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

Поехали!

Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

Я хочу вернуться домой:

Я хочу вернуться домой:

Я хочу вернуться домой:

И праздновать!

Я заставлю весь мир праздновать!

Я хочу, чтобы весь мир праздновал!

Автор перевода – Елена Орлова

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии