Перевод песни Mika - Underwater

Underwater

Bursting through a blood red sky

A slow landslide

And the world we leave behind

It’s enough to lose your head

And disappear and not return again…

When I fall to my feet

Wearin’ my heart on my sleeve

All I see just don’t make sense

You are the port of my call

You shot and leaving me raw

Now I know you’re amazing

‘Cause all I need

Is the love you breathe

Put your lips on me and

I can live under water,

Under water, under water!

Under water!

Flying through a bright blue sky

With a space boy high

From the world I leave behind

It’s enough to lose my head

Disappear and not be seen again

When I fall to my feet

Wearin’ my heart on my sleeve

All I see just don’t make sense

You are the port of my call

You shot and leaving me raw

Now I know you’re amazing

‘Cause all I need

Is the love you breathe

Put your lips on me and

I can live under water,

Under water, under water!

Under water!

Underwater, we could live underwater

With your love I can breathe

I can breathe underwater

Под водой

С кроваво-красного неба сходит

Медленная лавина,

И мир, который мы оставляем позади.

Этого достаточно, чтобы потерять голову,

Исчезнуть и больше не вернуться.

Когда я приземляюсь на ноги,

Когда я совершенно откровенен,

Во всём, что я вижу, просто нет смысла.

Ты – мой причал,

Ты выстрелила и оставляешь меня истекать кровью.

Теперь я знаю, что ты потрясающая.

Ведь всё, что мне нужно, – это любовь

В твоём дыхании.

Прижмись губами к моим,

И я смогу жить под водой,

Под водой, под водой,

Под водой!

Я лечу по ярко-голубому небу

Вместе с космическим мальчиком

Из мира, который я оставляю позади.

Мне этого достаточно, чтобы потерять голову

И бесследно исчезнуть.

Под водой, мы могли бы жить под водой.

С твоей любовью я могу дышать,

Я могу дышать под водой.

Автор перевода – Елена Орлова

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии