Перевод песни Mika - Your sympathy

Your sympathy

Running out of breath

Chasing down the big parade,

Raising up my hand,

Thought I’d beg the marching band to play, for me

All of these illusions,

They really mean the world to me, me

Don’t make me out to be this helpless child of misery,

Maybe love is what I need

But not your sympathy

In and out of space,

I’m always somewhere in between,

I try to make amends

But instead I make a mess of things, for me

I try to paint by numbers,

But nothing’s black and white to me

Don’t make me out to be this helpless child of misery,

Maybe love is what I need

But not your sympathy

Nothing and no one can make your lies the truth,

and no one can stand inside your shoes but you

Don’t make me out to be this helpless child misery,

Maybe love is what I need

But not your sympathy

But not your sympathy

Твое сострадание

Сбил дыхание

В погоне за грандиозным парадом,

Поднимаю голову…

Думал, что вымолю у оркестра сыграть для меня…

Все эти иллюзии

Значат для меня целый мир…

Не пытайся понять, почему я веду себя, как беспомощное дитя в беде,

Возможно, мне нужна любовь…

Но не твое сострадание…

Туда и обратно до космоса,

Я всегда застреваю где-то посреди…

Я пытаюсь все исправить, но

Вместо этого получается полный бардак… для меня…

Я пытался играть по правилам,

Но для меня нет ни черного, ни белого…

Ничто и никто не обратит твою ложь в правду,

И никто не выстоит на твоем месте, кроме тебя…

Не пытайся понять, почему я веду себя, как беспомощное дитя в беде,

Возможно, мне нужна любовь…

Но не твое сострадание…

Но не твое сострадание…

Автор перевода – VladimiR

Смотрите также: Перевод песни Cash Cash - Victim Of Love

Комментарии