Du
Du hast mich nur mit deinem Blick
Von Null auf Liebe direkt gekriegt [x2]
Seit dem ersten Date hast du es auch,
Dieses Dauerkribbeln in deinem Bauch,
Dass sich alles anfühlt wie federleicht
Bekomm' ich dein "Ja",
Dass es für immer reicht?
Du, egal was die anderen sagen,
Dein Herz wеrd' ich halten und tragen
Von hier bis ans Ende der Welt
Du, egal was auch immer passiert,
Dein Herz werde ich niemals verlieren
Ich bin der, der es trägt und es hält,
Von hier bis ans Ende der Welt
Was irgendwer sagt, ist Schall und Rauch,
Denn unsre Liebe hält niemand auf [x2]
Für ein Zurück ist es zu spät,
Weil sich alles anfühlt
Wie nie erlebt,
Wie ein Herzgewitter und federleicht
Bekomm ich dein "Ja",
Dass es für immer reicht?
Du, egal was die anderen sagen,
Dein Herz wеrd' ich halten und tragen
Von hier bis ans Ende der Welt
Du, egal was auch immer passiert,
Dein Herz werde ich niemals verlieren
Ich bin der, der es trägt und es hält,
Von hier bis ans Ende der Welt
Auch wenn alles zusammenbricht,
Mein Herz verliert deins nicht,
Denn ich werde es halten und tragen
Du, egal was die anderen sagen,
Dein Herz wеrd' ich halten und tragen
Von hier bis ans Ende der Welt
Du, egal was auch immer passiert,
Dein Herz werde ich niemals verlieren
Ich bin der, der es trägt und es hält,
Von hier bis ans Ende der Welt
|
Ты
Только своим взглядом
Ты влюбила меня в себя. [x2]
С первой встречи у тебя тоже
Это постоянное приятное волнение,
Что всё ощущается очень легко.
Я получу твоё согласие,
Чтобы это длилось вечно?
Эй, что бы ни говорили другие,
Твоё сердце я буду держать и нести
Отсюда на край света.
Эй, что бы ни случилось,
Я никогда не потеряю твоё сердце.
Я тот, кто несёт и держит его,
Отсюда на край света.
То, что кто-то говорит – пустой звук,
Ведь никто не сдержит нашу любовь. [x2]
Отступать слишком поздно,
Потому что всё ощущается
Как никогда неиспытанное,
Как буря чувств и очень легко.
Я получу твоё согласие,
Чтобы это длилось вечно?
Эй, что бы ни говорили другие,
Твоё сердце я буду держать и нести
Отсюда на край света.
Эй, что бы ни случилось,
Я никогда не потеряю твоё сердце.
Я тот, кто несёт и держит его,
Отсюда на край света.
Даже если всё разрушится,
Моё сердце не потеряет твоё,
Ведь я буду держать и нести его.
Эй, что бы ни говорили другие,
Твоё сердце я буду держать и нести
Отсюда на край света.
Эй, что бы ни случилось,
Я никогда не потеряю твоё сердце.
Я тот, кто несёт и держит его,
Отсюда на край света.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
