Перевод песни Mike Leon Grosch - Keiner Darf Dich Sehen

Keiner Darf Dich Sehen

Du ziehst ein kurzes Kleid an, ja natürlich
Deine Augen werden gefährlich
Und wenn alle schauen,
Dann spür' ich nur meine Angst, meine Angst
Was passiert da, sind wir mal ehrlich
Ich seh' rot und hab Schiss, ich verlier' dich
Spüre ich diesen Schmerz
Und dass ich dich nicht halten kann, halten kann

Das macht doch alles keinen Sinn

Dich so zu lieben ist einfach abnormal
So von dir besessen, oh, ich hab keine Wahl
Alle sollten sich nach dir umdrehen
Aber keiner darf dich seh'n
Dich so zu liebеn ist ein Totalausfall
Ich muss mich in Ketten legen,
Ist das normal?
Alle sollten sich nach dir umdrehen,
Aber keiner darf dich seh'n

Wie 'nen funkelnden und vergoldeten Käfig
Zeig' ich dich der ganzen Welt
Und ich schäm' mich,
Denn dabei seh' ich nicht,
Dass du so niemals fliegen kannst, fliegen kannst

Das macht doch alles keinen Sinn

Dich so zu lieben ist einfach abnormal
So von dir besessen, oh, ich hab keine Wahl
Alle sollten sich nach dir umdrehen,
Aber keiner darf dich seh'n
Dich so zu lieben ist ein Totalausfall
Ich muss mich in Ketten legen,
Ist das normal?
Alle sollten sich nach dir umdrehen,
Aber keiner darf dich seh'n

Was hab ich nicht schon alles versucht,
Sinnlos gezofft
Und danach mich verflucht!
Oh man, ich seh', wie viel du mir gibst
Und dass du mich immer noch liebst

Dich so zu lieben ist einfach abnormal
So von dir besessen, oh, ich hab keine Wahl
Alle sollten sich nach dir umdrehen,
Aber keiner darf dich seh'n
Keiner darf dich seh'n
Dich so zu lieben ist ein Totalausfall
Ich muss mich in Ketten legen,
Ist das normal?
Alle sollten sich nach dir umdrehen,
Aber keiner darf dich seh'n

Никто не должен тебя видеть

Ты надеваешь короткое платье, естественно.
Твой взгляд становится опасным.
И когда все смотрят,
Я ощущаю только свой страх.
Что-то происходит, давай будем честными.
Я впадаю в ярость и боюсь, что потеряю тебя.
Я ощущаю эту боль
И что не смогу удержать тебя.

Всё это не имеет смысла.

Так любить тебя – это просто ненормально.
Так одержим тобой, о, у меня нет выбора.
Пусть бы все оборачивались на тебя,
Но никто не должен тебя видеть.
Так любить тебя – это тотальный сбой.
Я должен заковать себя в цепи,
Разве это нормально?
Пусть бы все оборачивались на тебя,
Но никто не должен тебя видеть.

Как блестящую и позолоченную клетку
Я показываю тебя всему миру,
И мне стыдно,
Ведь при этом я не вижу,
Что так ты никогда не сможешь летать.

Всё это не имеет смысла.

Чего я только не перепробовал,
Бессмысленно ссорился
И проклинал себя после этого!
О, я вижу, как много ты даёшь мне
И что ты всё ещё любишь меня.

Так любить тебя – это просто ненормально.
Так одержим тобой, о, у меня нет выбора.
Пусть бы все оборачивались на тебя,
Но никто не должен тебя видеть.
Никто не должен тебя видеть.
Так любить тебя – это тотальный сбой.
Я должен заковать себя в цепи,
Разве это нормально?
Пусть бы все оборачивались на тебя,
Но никто не должен тебя видеть.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Mike Leon Grosch - Ich Nenn Es Liebe

Комментарии