Fallschirm
Immer, wenn ich auf dem Weg nach Haus' bin,
Weiß ich, du bist da und wartest auf mich
Frag' mich, womit ich dich nur verdient hab'
Darum sing' ich für dich dieses Lied, Schatz!
Ich will, dass du weißt,
Ich lass' dich niemals allein
Bist du bereit?
Ich bitte dich nur um eins
Fang mich auf, wenn ich falle!
Sei mein Fallschirm, wenn ich stürz',
Weil ich dann sicherer lande,
Wenn ich ein bisschen zu hoch flieg'
Ich schließ' meine Augen, weil ich weiß,
Du passt auf mich auf
Um jeden Preis
Fang mich auf, wenn ich falle!
Bei all dem Stress,
Der um mich rum so passiert,
Such' ich Frieden und ich find' ihn bei dir
Wenn du was brauchst,
Send mir nur ein Signal,
Denn geht's um dich,
Ist alles andre egal
Öffne deine Hände,
Ich leg' dir mein Herz da rein
Bei dir wird es sicher sein
Fang mich auf, wenn ich falle!
Sei mein Fallschirm, wenn ich stürz',
Weil ich dann sicherer lande,
Wenn ich ein bisschen zu hoch flieg'
Ich schließ' meine Augen, weil ich weiß,
Du passt auf mich auf
Um jeden Preis
Fang mich auf, wenn ich falle!
Fang mich auf, wenn ich falle
Sei mein Fallschirm, wenn ich stürz',
Weil ich dann sicherer lande,
Wenn ich ein bisschen zu hoch flieg'
|
Парашют
Всегда, когда я возвращаюсь домой,
Я знаю, что ты там и ждёшь меня.
Задаюсь вопросом, чем я заслужил тебя?
Поэтому я пою для тебя эту песню, дорогая!
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не оставлю тебя одну.
Ты готова?
Я прошу тебя только об одном.
Подхвати меня, если я упаду!
Будь моим парашютом, когда я падаю,
Потому что тогда я приземлюсь увереннее,
Если взлечу немного высоковато.
Я закрываю глаза, потому что знаю,
Что ты позаботишься обо мне
Во что бы то ни стало.
Подхвати меня, если я упаду!
Во всём том напряге,
Который происходит вокруг меня,
Я ищу покоя и нахожу его у тебя.
Если тебе нужно что-то,
Просто пошли мне сигнал,
Ведь когда речь заходит о тебе,
Всё остальное неважно.
Раскрой свои руки,
Я вложу в них своё сердце.
У тебя оно будет в безопасности.
Подхвати меня, если я упаду!
Будь моим парашютом, когда я падаю,
Потому что тогда я приземлюсь увереннее,
Если взлечу немного высоковато.
Я закрываю глаза, потому что знаю,
Что ты позаботишься обо мне
Во что бы то ни стало.
Подхвати меня, если я упаду!
Подхвати меня, если я упаду!
Будь моим парашютом, когда я падаю,
Потому что тогда я приземлюсь увереннее,
Если взлечу немного высоковато.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
