Перевод песни Miley Cyrus - Island (Майли Сайрус - Исланд)
Текст песни
I’m on an island, dirty dancing in the sun
So close to heaven, but so far from everyone
Yeah, I’ve got treasures buried underneath the sand
But I’m still wishing for the love that I don’t have
Mama told me, “Girl, smoke ’em if you got ’em”
Left my lighter back at home with all my problems
So I’m sittin’ here wondering all day long
[2x:]
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
I can paint my toеnails while I’m soaking up the sea
Thе only thing that’s missing here is you and our TV
And I won’t lie, it sure gets lonely here at night
But no one here needs nothin’ from me and it’s kind of nice
Mama told me, “Girl, smoke ’em if you got ’em”
Left my lighter back at home with all my problems
So I’m sittin’ here wondering all day long
[2x:]
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
I hear your voice like a song on the radio
All day along, ’cause, boy, I’ve been missing you
I hear your voice like a song on the radio (Ah)
I hear your voice like a song on the radio (Ayy, ah)
All day along, ’cause, boy, I’ve been missing you (Ayy)
I hear your voice like a song on the radio (Ah)
[2x:]
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Перевод на русский
Устраиваю грязные танцы под солнцем на острове,
Так близко к небу и так далеко ото всех.
Все мои сокровища зарыты в песок,
Но я желаю лишь любви, которой у меня нет.
Мама говорила: “Кури, если захочешь”.
Оставила зажигалку дома вместе со своими проблемами,
И вот сижу и гадаю здесь днями напролёт:
[2x:]
Я застряла на острове?
Или очутилась в раю?
Могу покрасить ногти на ногах, пока обсыхаю от моря,
Единственное, чего не хватает, – тебя и нашего телека.
Не буду врать, ночами здесь становится одиноко,
Но здесь никто от меня ничего не просит, и это даже классно.
Мама говорила: “Кури, если захочешь”.
Оставила зажигалку дома вместе со своими проблемами,
И вот сижу и гадаю здесь днями напролёт:
[2x:]
Я застряла на острове?
Или очутилась в раю?
Я слушаю твой голос, как песню по радио,
Целый день, потому что я так скучаю по тебе, милый.
Я слушаю твой голос, как песню по радио.
Я слушаю твой голос, как песню по радио,
Целый день, потому что я так скучаю по тебе, милый.
Я слушаю твой голос, как песню по радио.
[2x:]
Я застряла на острове?
Или очутилась в раю?
