Перевод песни Mind Driller - Bangladesh

Bangladesh

They'll never have the right to desire.

Komm mit mir, ja, hier ist Elend,
Komm mit mir, ja, iss vom Müll,
Komm mit mir, kämpfe für dein Leben,
Komm mit mir, willkommen in Bangladesh.

Nein! kein Teil davon sein!
Ich habe keine Lust.

Dirt and death are my companions
In the land of dust and sorrow,
Wo mein Geist keine Folter fühlen musst.

Come with me and try to breathe,
Before your lungs collapse,
And come and see the river flow,
Where no one dares to wet their mouth.

Stop thinking, open your lungs
And break the silence!

Бангладеш

У них никогда не будет права желать.

Пойдем со мной, да, здесь нищета,
Пойдем со мной, да, поешь с помойки,
Пойдем со мной, борись за свою жизнь,
Пойдем со мной, добро пожаловать в Бангладеш!

Нет! Не хочу быть частью этого!
У меня нет желания!

Грязь и смерть – мои спутники
В стране пыли и горя,
Где мой дух не должен чувствовать мучений.

Пойдем со мной и попробуй дышать,
Пока твои легкие не откажут,
И пойдем и посмотрим, как течет река,
Где никто не осмеливается смочить свой рот.

Перестань думать, открой свои легкие
И нарушь тишину!

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Maren Morris - Kiss the Sky*

Комментарии