Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Chanson provencale

Перевод на русский

Да, я видела Париж,
Но скажу я Вам: ,
Там, как и здесь, большие бульвары,
Они почти как Канебьер 2.
Хорошо одетые люди говорят с парижским акцентом 3,
Демонстрируя прекрасные манеры.
Но, между нами говоря,
Эх, я предпочитаю акцент наших краев.
О! Как красива моя страна!
О! Скажу я Вам: как она хороша!

Я возвращаюсь из Парижа, о, красавица
Издалека он кажется вполне милым,
Но вблизи – такая перемена!
Нет! Он никогда не сравнится
С моим прекрасным краем – Марселем.

В качестве развлечений, есть аттракционы,
Они не такие уж и обычные:
Есть кино, опера,
И даже колдунья! 4
Не медля, чтобы мне погадали,
Я к ней сходила
И, уверяю Вас, я все еще ошеломлена.

О! Боже мой, что она мне сказала.
О! Боже мой! Я до сих пор под впечатлением.
Она увидела всю мою жизнь! О да, красавица.
Она предсказала мне будущее,
Это так взволновало мое сердце,
Я была настолько взбудоражена,
Что до сих пор не оправилась…