Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - La Marseillaise

Allons enfants de la Patrie

Le jour de gloire est arrive

Contre nous de la tyrannie

L’etendard sanglant est leve

L’etendard sanglant est leve

Entendez vous dans les campagnes

Mugir ces feroces soldats

Ils viennent jusque dans nos bras,

Egorger nos fils, nos compagnes

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Francais! en guerriers magnanimes

Portez ou retenez vos coups.

Epargnez ces tristes victimes

A regret s’armant contre vous.

A regret s’armant contre vous.

Mais ces despotes sanguinaires,

Mais ces complices de Bouille,

Tous ces tigres qui sans pitie

Dechirent le sein de leur mere

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Amour sacre de la Patrie

Conduis, soutiens nos bras vengeurs!

Liberte, Liberte cherie!

Combats avec tes defenseurs.

Combats avec tes defenseurs.

Sous nos drapeaux, que la victoire

Accoure a tes males accents,

Que tes ennemis expirant

Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu’un sang impur abreuve nos sillons

Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu’un sang impur abreuve nos sillons