Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Paris un tango

Вот это настоящее танго, как раньше,

Послушай меня, вот это – настоящий Париж,

Достаточно лишь наметить пару шагов,

Как мы вспоминаем его

Танго, парижское танго,

<Отлично>, <браво>, <спасибо, моё танго>,

Спасибо, что подарило нам свои ночи

Музыки и забвения.

Ещё одно танго, моя жизнь – танго.

<Отлично>, <браво> твоему номеру

Ты можешь покинуть нас к утру,

Танго, но вернись к нам завтра

(Парижское танго, моя жизнь – танго,

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла)

Каждый вечер в кафе,

На улице моего квартала

Старый аккордеонист

Играет свои песни туристам

Но мотив всё тот же,

Танго неотступно сопровождает

Всех влюбленных, которые приходят,

Как мы двое, чтобы спеть ему

Вот это настоящее танго, как раньше,

Настоящий Париж, слушай меня,

Достаточно лишь станцевать парочку па,

Как ты уже узнаёшь его

Танго, парижское танго,

<Отлично>, <браво>, <спасибо, моё танго>,

Спасибо за то, что вдруг вернулось,

И за то, что проделало всю эту дорогу

В моменты танго, моя жизнь – танго,

<Отлично>, <браво> твоему номеру,

Ты можешь покинуть нас к утру,

Но танго, вернись к нам завтра

(Парижское танго, моя жизнь – танго,

Ла ла ла ла)