Перевод песни Mireille Mathieu (Мирей Матьё) - Solitario Joe
Текст песни
Quand j’entends le vent souffler sur la sierra
Quand dans le desert s’allume un feu de bois
Moi je pense a lui, lui qui ne revient pas
Et ma vie n’est que melancolie
Si tu vois passer Joe el solitario
Vas dis-lui qu’il faut
Laisser le temps guerir son c?ur brise
Dis-lui aussi que moi je l’attendrai
Il a cru un jour que je l’avais trahi
Et sans dire un mot a l’envie il est parti
J’aurai tout donne pour partager sa vie
Il a prefere sa nostalgie
Si tu vois passer Joe el solitario
Vas dis-lui qu’il faut
Laisser le temps guerir son c?ur brise
Dis-lui aussi que moi je l’attendrai
Si tu vois passer Joe el solitario
Vas dis-lui qu’il faut
Laisser le temps guerir son c?ur brise
Dis-lui aussi que moi je l’attendrai
Si tu vois passer Joe el solitario
Vas dis-lui qu’il faut…
Перевод на русский
Когда я слышу дуновения ветра над сьеррой 1,
Когда в пустыне загорается костер,
Я думаю о нем – о том, кто не возвращается
И вся моя жизнь – всего лишь тоска:
Если ты увидишь Одинокого Джо 2,
Пойди и скажи ему,
Что время залечит его разбитое сердце,
Скажи, что я буду ждать его:
Однажды, он поверил, что я ему изменила
И, не говоря ни слова, он ушел,
Я бы все отдала, чтобы стать частью его жизни,
А он предпочел свою тоску:
Если ты увидишь Одинокого Джо,
Пойди и скажи ему,
Что время залечит его разбитое сердце,
Скажи, что я буду ждать его
Если ты увидишь Одинокого Джо,
Пойди и скажи ему,
Что время залечит его разбитое сердце,
Скажи, что я буду ждать его
Если ты увидишь Одинокого Джо,
Пойди и скажи ему, что:
