Перевод песни Mitski - Heat lightning
Heat lightning
Heat lightning
Running outside the window
I’ve laid awake since 1:00 and, now, it’s 4 o’clock
Though I’ve held on
Can’t carry it much longer
On the ceiling dancing are the things all come and gone
And there’s nothing I can do
Not much I can change
So, I give it up to you
I hope that’s okay
There’s nothing I can do
Not much I can change
I give it up to you
I surrender
Heat lightning
Watch it from my doorstep
Sleeping eyelid in the sky
Flutters in a dream
Well I’ve held on
But feel a storm approaching
Trees are swaying in the wind like sea anemones
And there’s nothing I can do
Not much I can change
Can I give it up to you?
Would that be okay?
There’s nothing I can do
Not much I can change
I give it up to you
I surrender
There’s nothing I can do
Not much I can change
I give it up to you
I surrender
|
Зарница
Зарница
Сверкает за окном.
Лежу без сна с часу ночи, а сейчас уже 4.
Хоть я и держусь,
Терпеть уж мочи нет.
На потолке танцуют отблески, то появляясь, то исчезая.
И я ничего не могу с этим поделать.
Я мало что могу изменить.
Так что, я отдаю это тебе.
Надеюсь, что это нормально.
Я ничего не могу с этим поделать.
Я мало что могу изменить.
Я отдаю это тебе.
Я сдаюсь.
Зарница.
Наблюдаю за ней с моего порога.
Спящее веко в небе
Мерцает во сне.
Ну, а я держусь.
Но чувствую приближение бури —
Деревья колышутся на ветру, как морские анемоны.
И я ничего не могу с этим поделать.
Я мало что могу изменить.
Можно я отдам это тебе?
Это будет нормально?
И я ничего не могу с этим поделать.
Я мало что могу изменить.
Я отдаю это тебе.
Я сдаюсь.
Я ничего не могу с этим поделать.
Я мало что могу изменить.
Я отдаю это тебе.
Я сдаюсь.
Автор перевода - Р BlackOut
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ingrid Kup - I will not die
