Перевод песни MØ - Dust is gone

Dust is gone

Have you had love for me, boy?
Have you only love for the blue sky?
Have you kissed the lips of the one you liked
So hard you couldn’t stay alive?
I had a little dream, I would’ve liked us to work
But life had other plans on our romance
Damn, we could only have one dance
And we had no time

Dust is gone, we see the sun
All of us want some to hold in the winter
What went wrong?
I couldn’t tell if you asked me
Tick-tock-tick
Broke our hearts in two

Sand is warm, the sea lies strong
Dust is gone, as the ships we’re waiting for
Only life will keep us alive as time goes by
Salvation will come and break our hearts

Have you had love for me, boy?
Have you only love for the blue sky?
Have you kissed the lips of the one you liked
So hard you couldn’t stay alive?
I had a little dream, I would’ve liked us to work
Won’t guide you in the darkness, our romance
Damn, we could only have one dance
And we had no time

All the time, all the way
What we say every day
Life is cruel and too short
Bittersweet is the reward

All the time, all the way
What we say every day
No time to breathe and stay
So it’s time to throw me away

But I’m still on the sand

Have you had love for me, boy?
Have you only love for the blue sky?
Have you kissed the lips of the one you liked
So hard you couldn’t stay alive?
We had a little dream, I would’ve liked this to work
But life had other plans on
Our romance, then we could only have one dance
And we had no time

Have you had love for me?
Have you only got love for the white sky?

Пыль исчезла

Любил ли ты меня когда нибудь, парень?
Любил ли ты только голубое небо?
Целовал ли ты губы той, которую любишь
Так сильно, что ты не можешь оставаться живым?
У меня была маленькая мечта, Я бы хотела что бы мы работали
Но у жизни были другие планы на наш роман
Черт, у нас мог быть только один танец
И больше у нас не было времени

Пыль исчезла, мы видим солнце
Все мы хотели провести эту зиму
Что пошло не так?
Я не могла сказать тебе если ты спросишь
Тик-так-тик
Разбились наши сердца в два счета

Песок теплый, море лежит прочней
Пыль исчезла, как и корабль который мы ждем
Только жизнь сохранит нас живыми в то время, как время идет
Спасение придет и разобьет наши сердца

Любил ли ты меня когда нибудь, парень?
Любил ли ты только голубое небо?
Целовал ли ты губы той, которую любишь
Так сильно, что ты не можешь оставаться живым?
У меня была маленькая мечта, Я бы хотела что бы мы работали
Она не будет направлять нас в тьму, наш роман
Черт, у нас мог быть только один танец
И больше у нас не было времени

Все это время, весь этот путь
Все, что мы говорили каждый день
Жизнь жестока и слишком коротка
Награда сладко-горькая

Все это время, весь этот путь
Все, что мы говорили каждый день
Нет времени, чтобы вздохнуть и остаться
Так что это время бросить меня

Но я до сих пор стою на песке

Любил ли ты меня когда нибудь, парень?
Любил ли ты только голубое небо?
Целовал ли ты губы той, которую любишь
Так сильно, что ты не можешь оставаться живым?
У меня была маленькая мечта, Я бы хотела чтобы это работало
Но у жизни были другие планы на
Наш роман, и затем у нас был только один танец
И больше у нас не было времени

Любил ли ты меня когда нибудь, парень?
Любил ли ты только белое небо?

Автор перевода - jwwsj

Смотрите также: Перевод песни Sting - One Fine Day

Комментарии