Get It Forever
[Verse 1: Havoc]
Niggas know, and if they don’t,
I shoot ’em in the head, whatever rock his fuckin’ boat,
Niggas in my face, you better leave before you can’t,
I lick shots like stamps, no FedEx,
I’m hot, check the critics, call the paramedics,
Your man was talkin’ reckless so you know he had to get it,
Me and money’s magnetic, and you the polar opposite,
Come through, bitch start droppin’ it, gettin’ low,
I don’t gotta trick, the only Magic I know,
Wore the number 32 and retired some time ago,
So check the liner notes and miss me with the bullshit,
Miss me with it or get hit with a full clip,
I’m back on it, you could bet your ass on it,
I’m so sure that I could put my fuckin’ last on it,
And if I didn’t sell it, then you know I rapped on it,
Beat so ugly, gotta put a fuckin’ mask on it.
[Chorus: Prodigy]
We get it forever.
It’s on forever.
Calm down? Never!
Slow it down? Never!
We get it forever.
We do this forever.
It’s on forever.
Calm down? Never!
Slow it down? Never!
[Verse 2: Prodigy]
Lookin’ through my eyes’ view I see nothing but
Success for us, non-stop, nothing but
Long money, long jab I stretch,
Wrap around the Earth, 80 times 10,
Warm breezes and Barbado’ nights,
Living sweet, yeah, but it’s a cold life,
You know we strapped in, best you buckle up,
I did my little bit of years, yeah, whassup, whassup?
Dare a nigga trouble us, make my niggas risk all of this,
Infamous good shit, so quick,
I’ll be back inside the cage, my rage is unchanged,
For this change, yeah, this bank, for Hav’ is worth the pain,
Change and pinky rings, estates for the kings,
A Queens-bred gentlemen, she know how we bang,
You tamper with this plush lifestyle, may you lay
In a hole ’til you ferment and bones decay.
[Chorus: Prodigy]
We get it forever.
It’s on forever.
Calm down? Never!
Slow it down? Never!
We get it forever.
We do this forever.
It’s on forever.
Calm down? Never!
Slow it down? Never!
[Verse 3: Nas]
We come from where murders occur often on late nights,
Niggas is high and they eyes be red as two brakelights,
Medical marijuana, Henny bottles and Grey Goose,
Semis and shotties on deck, everybody’s face screwed.
But you know this already, my hood the coldest and deadly,
Soldiers is ready, I am boastful, forgive me,
Bitches talkin’ to cops, cry when they nigga get washed,
Beef could’ve been squashed, go finish that shit that you start.
No clip in your Glock, you ain’t prepared to fire,
We call that ridin’ with no air in your tire,
You’re flattened, it’s a pattern after scrappin’
What usually happen, death on arrival,
Survival of the fittest, ain’t nothing like that Queensbridge shit,
Y’all niggas finished, your only chances are diminished,
And we don’t need no fuckin’ witness,
Ain’t what you know, it’s what you live and we live it.
[Chorus: Prodigy]
We get it forever.
It’s on forever.
Calm down? Never!
Slow it down? Never!
We get it forever.
We do this forever.
It’s on forever.
Calm down? Never!
Slow it down? Never!
|
Поднимаем бабки всегда
[Куплет 1: Havoc]
Ниггеры в курсе, а если нет,
То я выстрелю им в головы чем угодно, лишь бы опрокинуть,
Ниггеры лезут ко мне, лучше отвалите, пока можете,
Я посылаю пули, как марки, но я не “Федэкс”, 1
Я крут: узнайте у критиков, вызовите скорую,
Твой кореш не следил за базаром, понимаешь, сам нарвался,
Я и деньги притягиваемся друг к другу, а ты — полная противоположность,
Подходи, с**а, начинай трясти, опускайся пониже,
Мне не нужны фокусы, единственный волшебник, кого я знал,
Носил номер 32 и недавно завязал со спортом, 2
Так что гляньте в аннотацию к диску и отставьте свою х**ню,
Не суйтесь с ней ко мне или отхватите из полной обоймы,
Я снова в деле, можешь ставить на это своё очко,
Я настолько уверен, что готов ставить последние деньги,
Если я не продал бит, значит, зачитал под него сам,
Он настолько страшный, что пришлось надеть на него маску.
[Припев: Prodigy]
Мы поднимаем бабки всегда.
Дело идёт всегда.
Успокоиться? Никогда!
Притормозить? Никогда!
Мы поднимаем бабки всегда.
Мы занимаемся этим всегда.
Дело идёт всегда.
Успокоиться? Никогда!
Притормозить? Никогда!
[Куплет 2: Prodigy]
Своими глазами я вижу только
Наш непрекращающийся успех, только
Большие деньги, я наношу дальние удары,
Вокруг света десять раз по восемьдесят,
Тёплые бризы и барбадосские ночи,
Живу сладко, да, но сама жизнь холодна,
Вы знаете, что мы при стволах, лучше подготовьтесь и вы,
Я посидел малость, да, и что, и что?
Пусть ниггер только попробует досадить нам, мои ниггеры рискнут всем,
Мы знаменитые бесчестные, я быстро
Вернусь в тюрьму, моя ярость не укротилась,
За мелочишку, да, за этот банк, для Хэва боль того стоит,
Мелочь и перстни на мизинец, королевские покои,
Джентльмен из Куинса, она знает наши повадки, 3
Вмешаешься в нашу роскошную жизнь — ляжешь
В могилу, пока там не разложишься и не рассыплешься.
[Припев: Prodigy]
Мы поднимаем бабки всегда.
Дело идёт всегда.
Успокоиться? Никогда!
Притормозить? Никогда!
Мы поднимаем бабки всегда.
Мы занимаемся этим всегда.
Дело идёт всегда.
Успокоиться? Никогда!
Притормозить? Никогда!
[Куплет 3: Nas]
Мы оттуда, где тёмной ночью часто убивают,
Ниггеры под кайфом, их глаза красные, как стоп-сигналы,
Медицинская марихуана, бутылки “Хеннесси” и “Грей гус”, 4
Полуавтоматы и дробаши, у всех кривятся лица.
Но вы и так уже знаете, что мой район самый жестокий и смертельный,
Солдаты наготове, простите мне моё хвастовство,
С**ки болтают с копами, а после плачут, когда ниггера закроют,
Рамсы можно было бы замять, иди, закончи то, что начал.
В твоём “Глоке” нет обоймы, ты не был готов стрелять, 5
Мы называем такое ездой на спущенной шине,
Ты сдулся, так всегда после зачистки,
Обычно доктору остаётся только констатировать смерть.
Выживают самые приспособленные, с Куинсбриджем никто не сравнится, 6
С вами кончено, ниггеры, ваши единственные шансы испарились,
А нам свидетели на х** не нужны,
Дело не в том, что ты знаешь, а в том, чем живёшь, и мы так и живём.
[Припев: Prodigy]
Мы поднимаем бабки всегда.
Дело идёт всегда.
Успокоиться? Никогда!
Притормозить? Никогда!
Мы поднимаем бабки всегда.
Мы занимаемся этим всегда.
Дело идёт всегда.
Успокоиться? Никогда!
Притормозить? Никогда!
1 — FedEx Corporation — американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики по всему миру.
2 — Ирвин Эффей Джонсон-младший по прозвищу Мэджик (“Волшебство”) — титулованный американский баскетболист, на протяжении всей карьеры выступавший за клуб “Лос-Анджелес Лейкерс” на позиции разыгрывающего защитника под номером 32.
3 — Куинс — самое большое по территории и второе по населению боро Нью-Йорка. Расположено на острове Лонг-Айленд и омывается Атлантическим океаном.
4 — Hennessy — один из старейших и известнейших коньячных французских домов. Grey Goose — марка водки, производимой компанией Bacardi Limited.
5 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.
6 — “Survival of the Fittest” (“Выживание наиболее приспособленных”) —второй сингл со второго альбома Mobb Deep “The Infamous” (1995), принесшего им известность.
Автор перевода - VeeWai
|
