Перевод песни Modern Talking - I'm so much in love

I'm so much in love

Oh I’m so much in love, I can’t live without you
I’m so much in love – I always think of you
Oh I’m so much in love, I can’t live without you
I’m so much in love – I always think of you

Oh can you hear, the sound of my tears
We have dreams, and we have fears
Oh that’s no way, my babe to say goodbye
Give me one more chance, oh just for one more try
And let me be in your arms again,
cause my love will have no end.
Let me be in your arms again, let us walking
hand in hand.

Oh I’m so much in love, I can’t live without you
I’m so much in love – I always think of you
Oh I’m so much in love, I can’t live without you
I’m so much in love – I always think of you.

Oh why, oh why, your love can’t stay
you’re turning night baby into day
And when the night, is fallin’ from the sky
It’s better babe to have you by my side
And let me be in your arms again,
cause my love will have no end.
Let me be in your arms again, let us walking
hand in hand.

Always think of you – Girl you know it’s true –
Oh I’m missing you.

Oh anytime and anywhere
I see your face girl, oh I swear
I had your love, just in my eyes
Show me the way to my paradise
And let me be in your arms again,
cause my love will have no end.
Let me be in your arms again, let us walking
hand in hand.

Я так влюблён

О, я так влюблён, я не могу жить без тебя,
Я так влюблён — я постоянно думаю о тебе.
О, я так влюблён, я не могу жить без тебя,
Я так влюблён — я постоянно думаю о тебе.

О, ты слышишь, как капают мои слёзы?
У нас есть мечты и страхи.
О, моя милая, так прощаться нельзя!
Дай мне ещё один шанс или хотя бы попытку
И позволь мне снова быть в твоих объятьях,
потому что моя любовь бесконечна.
Дай мне снова побыть в твоих объятьях и идти,
держась за руки.

О, почему, почему твоя любовь не может остаться?
Ты способна превратить ночь в день, малышка,
А, когда ночь вдруг наваливается,
Мне лучше, если ты рядом со мной.
И позволь мне снова быть в твоих объятьях,
потому что моя любовь бесконечна.
Дай мне снова побыть в твоих объятьях и идти,
держась за руки.

Я постоянно думаю о тебе. — Девочка, ты знаешь,
что это так. — О, я так по тебе скучаю!

О, везде и постоянно
Стоит твоё лицо перед глазами. О, я готов поклясться,
Что ты любила меня, мне хочется в это верить.
Покажи мне дорогу в рай
И позволь мне снова быть в твоих объятьях,
потому что моя любовь бесконечна.
Дай мне снова побыть в твоих объятьях и идти,
держась за руки.

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Modern Talking - All I have

Комментарии