Перевод текста песни Molly Nilsson - Ugly Girl

Представленный перевод песни Molly Nilsson - Ugly Girl на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ugly Girl

I recall you saying you believe
We will all be born again
But boy, let me tell you
You won’t be this lucky then
If there’s any justice left in the world
In your next life you’ll get what you deserve
If there’s any justice left in the world
In you next life you’re gonna be an ugly girl
In you next life you’re gonna be an ugly girl
In you next life you’re gonna be an ugly girl
In you next life you’re gonna be an ugly girl.

When you tell me beauty comes from within
It’s the most stupid thing I ever heard
‘cause let me tell you you’ll still be an asshole
Even if we redefine the word
When all bridges are burned and no cheeks left to turn
Like the tables are gonna one day
In your next life, in your next life or the life after that
In your next life, in your next life or the life after that
You’re gonna be an ugly girl
In you next life you’re gonna be an ugly girl.
In you next life you’re gonna be an ugly girl
In you next life you’re gonna be an ugly girl
in your next life or the life after that
in your next life or the life after that

If I ruled the world, I’d make all boys girls
If I ruled the world, I’d make all boys girls
At least for a day or two

If there’s any justice left in the world
You’ll be the ugliest girl in the world
If there’s any justice left in the world
You’ll be the ugliest girl
You’ll be the ugliest girl in the world
You’ll be the ugliest girl
You’ll be the ugliest girl in the world

Некрасивая девчонка

Вспомни, милый: ты произнес,
Что мы все родимся вновь.
Мой мальчик, я скажу:
тебе вряд ли повезет.
Если в мире справедливость есть,
Ты получишь все то, что заслужил!
Если в мире справедливость есть,
Некрасивой девчонкою будешь ты
Некрасивой девчонкою будешь ты
Некрасивой девчонкою будешь ты
Некрасивой девчонкою будешь ты

Говоришь: краса, внутри она?
Я глупей не слыхала ничего!
Я скажу, что ты придурок и чудак,
каков бы ни был смысл твоих слов.
Коль мосты сожжены, нет уже стороны
У таблички, чтоб перевернуть,
В новой жизни, в жизни другой, или дважды иной
В новой жизни, в жизни другой, или дважды иной
Уродливой девочкой будь.
Некрасивой девчонкою будешь ты.
Некрасивой девчонкою будешь ты.
Некрасивой девчонкою будешь ты.
В другой жизни, или в жизни иной.
В другой жизни, или в жизни иной.

Был бы мир по мне, я б мальчишек всех
Превратила бы в девочек тогда
На день иль возможно два.

Если справедливость в мире есть,
Самой уродливой будешь ты
Если справедливость в мире есть -
Некрасивее всех,
Самой уродливой будешь ты.
Некрасивее всех,
Самой уродливой будешь ты.

Смотрите также: Перевод песни Saving Vice - Broken Window


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх