Если бы за каждый миг, когда я думал о тебе,
Я получал бы пенни, то уже стал бы миллионером;
Я бы каждый день посылал тебе букеты цветов
И демонстрировал бы всеми возможными способами,
Как на самом деле ты мне дорога…
Солнце летом и снега зимой,
Листья осенью и весенние дожди знают,
Как мне нужна твоя любовь!..
И если бы я только знал, что мое время – не за горами,
И ты уже близко –
Страх бы улетучился,
И твое имя прозвучало бы в моих предсмертных молитвах…
Еще не слишком поздно
Развернуть этот корабль
И направить мою любовь плыть по ветру,
Пока мы не сели на мель…
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Не слишком поздно и для тебя, любимая,
Ответить, что ты тоже меня любишь…
(еще не поздно)
Если бы я был сынком богача,
Я бы работал от рассвета до заката,
Просто чтобы доказать, что моя любовь – истинна;
Я бы взял тебя в жены
И продолжал любить всю жизнь,
Никогда бы не покинул тебя и не солгал…
Еще не слишком поздно
Повернуть штурвал корабля,
Чтобы любовь воспарила с попутным ветром,
Пока мы не сели на мель…
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Не слишком поздно и для тебя, любимая,
Ответить, что ты тоже меня любишь…
(еще не поздно)
Ты знаешь, каким будет наше будущее;
Знаешь, что ты чувствуешь, и
Как я тебя обожаю;
Все мои мысли – об этом,
И это – навсегда в моем сердце:
Любовь, что никогда не закончится…
Мы будем вдвоем, куда бы не отправились, –
И наша любовь будет жить до конца времен…
Тебе ведомо наше будущее,
Тебе известен характер твоих чувств –
Равно как и любовь, что я к тебе испытываю;
Это – навечно в моем сердце
И в моих мыслях,
Любовь, которой не будет конца…
Плечом к плечу, мы будем вместе везде,
И наша любовь будет жить до конца времен…
Еще не слишком поздно
Повернуть штурвал корабля,
Чтобы любовь воспарила с попутным ветром,
Пока мы не сели на мель…
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Не слишком поздно и для тебя, любимая,
Ответить, что ты тоже меня любишь…
(еще не поздно)
Еще не слишком поздно
Развернуть этот корабль
И направить мою любовь плыть по ветру,
Пока мы не сели на мель…
Еще не поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Не слишком поздно и для тебя, любимая,
Ответить, что ты тоже меня любишь…
(еще не поздно)
Еще не поздно,
Совсем не поздно развернуть этот корабль…
