Перевод текста песни Monkees, the - She

Представленный перевод песни Monkees, the - She на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

She

She, she told me that she loved me
And like a fool I believed her from the start
She, she said she'd never hurt me
But then she turned around and broke my heart

Why am I standing here
Missing her and wishing she were here
She only did me wrong
I'm better off alone

She, she devoured all my sweet love
Took all I had
And then she fed me dirt
She, she laughed while I was cryin'
It was such a joke to see the way it hurt

Why am I standing here
Missing her and wishing she were here
She only did me wrong
I'm better off alone

And now I know just why she
Keeps me hangin' 'round
She needs someone to walk on
So her feet don't touch the ground
But I love her
I need her
I want her
Yea! Yea! Yea! Yea! Yea! Yea! She!

Why am I standing here
Missing her and wishing she were here
She only did me wrong now
I'm better off alone

Why am I missing her
I should be kissing her
Why am I missing her
I should be kissing her

Она

Она сказала, что любит меня,
И я, словно глупец, с самого начала поверил ей.
Она говорила, что никогда не причинит мне боль,
Но потом отвернулась и разбила мне сердце.

Почему же я все еще стою тут,
Скучая по ней, мечтая, чтобы она была здесь?
Ведь она только обижала меня,
Мне лучше быть одному.

Она поглотила всю мою нежную любовь,
Забрала все, что у меня было,
А потом смешала меня с грязью.
Онa смеялась, пока я плакал,
Было так смешно смотреть, как это ранит.

Почему же я все еще стою тут,
Скучая по ней, мечтая, чтобы она была здесь?
Она была несправедлива ко мне,
Мне лучше быть одному.

Теперь я понимаю, почему она
Держит меня поблизости –
Ей необходимо задевать чье-то самолюбие,
Чтобы возвыситься в собственных глазах.
Но я люблю ее,
Она нужна мне,
Я хочу ее.
Да! Да! Да! Да! Да! Да! Только ее!

Почему же я все еще стою тут,
Скучая по ней, мечтая, чтобы она была здесь?
Ведь она только обижала меня,
Мне лучше быть одному.

Почему мне не хватает ее?
Я должен ее поцеловать.
Почему мне не хватает ее?
Я должен ее поцеловать.


Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Carly Rae Jepsen (Карли Рэй Джепсен) - LA hallucinations


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх