Перевод песни Moonspell - Apophthegmata

Apophthegmata

The future’s so near
Away from the past
Time to let it happen
The torch in your hand

The desert’s so vast
That you must find your place
To hide from the crowds
Find peace without end

A house with no windows
No light breaking in
A house built just for one
Away from the sun

Hear the word, oh! Let it burn
Take me home and hold me as we fall
Keep me safe from harm

So long ago, not far away, upon an altar of dirt
Oh! Hear the voices, let them burn!
There’s nothing new under the sun

All that he built, his kingdom of truth
Watch it turn to dust, his masterwork

So long ago, not far away, upon an altar of dirt
Oh! Hear the voices, let them burn!
There’s nothing new under the sun

Apophthegmata

Будущее так близко,
Прошлое осталось позади.
Пора позволить ему наступить,
В твоей руке факел…

Пустыня так огромна,
Поэтому ты должен найти своё место,
Чтобы укрыться от толпы
И обрести вечный покой.

В доме без окон,
В который не проникает свет.
В доме, построенном лишь для одного,
Вдали от солнца.

Услышь же слово, о! Пускай оно сгорит!
Забери меня домой, держи меня, пока мы падаем!
Защити меня от беды!

Так давно, недалеко отсюда, на грязном алтаре…
О, услышь же голоса! Пускай они сгорят!
Ничто не ново в этом мире…

Всё, что он построил, его царство истины —
Смотри, как оно обращается в пыль, его шедевр…

Апофегмата.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии