Перевод песни Morrissey - Do Your Best And Don't Worry

Do Your Best And Don't Worry

Compare the best of their days
With the worst of your days
You won't win
With your standards so high
And your spirits so low
At least remember…
This is you on a bad day, you on a pale day

Just do your best and don't…
Don't worry, oh
The way you hang yourself is oh, so unfair

See the best of how they look
Against the worst of how you are
And again, you won't win
With your standards so high
And your spirits so low
At least remember…
This is you on a drab day, you in a drab dress

Just do your best and don't…
Don't worry, oh
The way you hang yourself is oh, so unfair
Just do your best and don't…
Don't worry, oh
The way you watch yourself is oh, so unfair

Just do your best and don't…
Don't worry, oh
The way you hang yourself is oh, so unfair
Just do your best and don't…
Don't worry, oh
Do your best and don't…

Cделай всё, что в твоих силах

Сравни лучшие из их дней
С худшими из твоих дней –
Ты не победишь
С такими высокими стандартами
И таким упадническим духом.
По крайней мере, не забывай…
Это ты в плохой день, ты в блёклый день.

Просто сделай всё, что в твоих силах, и не…
Не волнуйся, о,
То, как ты вешаешься, так несправедливо.

Сравни лучшее из того, как они выглядят,
С худшим из того, что ты есть,
И опять, ты не победишь
С такими высокими стандартами
И таким упадническим духом.
По крайней мере, не забывай…
Это ты в скучный день, ты в тусклом платье.

Просто сделай всё, что в твоих силах, и не…
Не волнуйся, о,
То, как ты вешаешься, так несправедливо.
Просто сделай всё, что в твоих силах, и не…
Не волнуйся, о,
То, как ты наблюдаешь за собой, так несправедливо.

Просто сделай всё, что в твоих силах, и не…
Не волнуйся, о,
То, как ты вешаешься, так несправедливо.
Просто сделай всё, что в твоих силах, и не…
Не волнуйся, о,
Сделай всё, что в твоих силах, и не…

Автор перевода - shipovnitsa

Смотрите также: Перевод песни Morrissey - Dear God, Please Help Me

Комментарии