Перевод песни Motörhead - Death machine

Death machine

Looking for an answer
And I’m looking for a clue
Looking for a chance to keep me sane

Looking for some peace of mind
Tell me what to do
Got to find a way to ease the pain

No one spoke
And silence ruled the world
And then the screams
Still today
I hear the pain we made
Death Machine

Looking for a man who used to be a friend of mine
Looking for someone to share the blame

Out there in the desert
I almost lost my mind
Got to find a way to shake the shame

Sky turned white
And all the world was blind
Nothing was seen
Then the lights and sounds came crashing down
Death Machine

Looking for somebody who pretends to give a damn
Trying to to see what I still see

Sky was red and all the world was blind
Or so it seemed
Science ruled
It never does no good
Death Machine
Death Machine

Я ищу ответов
И разгадок,
Ищу возможности сохранить рассудок.

Ищу какого-то психического спокойствия,
Скажите мне, что делать.
Мне нужно найти способ облегчить боль.

Никто не говорил ни слова,
Тишина правила миром,
А потом вдруг — крики,
Что звучат и по сей день.
Я слышу боль, что мы устроили,
Машина смерти.

Ищу того, кто когда-то был моим другом,
Ищу кого-то, кто разделит мою вину.

Там, в пустыне,
Я почти спятил,
Мне нужно найти способ унять чувство стыда.

Небо побелело,
А весь мир был слеп.
Ничего было не видать,
А потом вдруг обрушились свет и звуки,
Машина смерти.

Ищу того, кто хотя бы притворяется, что ему не насрать,
Пытаясь увидеть то, что я всё ещё вижу.

Небо было багровым, а весь мир — слепым,
Или так казалось.
Наука правила бал,
Но это никогда не доводило до добра,
Машина смерти,
Машина смерти.

Комментарии