Перевод песни Motionless In White - Soft

Soft

You’re mine, motherfucker!

Let me begin, envy’s a sin
You’ll have to find new words to invent
Cause I’ve heard your broken record
And I’m not impressed

I love when you talk,
I just use it to drive me
I won’t let your judgement define me
I’m not broken, so don’t fix me
I want you to hate me

Tell me what you’ve lost, hang me on your cross
If you’re so wise, then why are you so soft?
Do you leave your “throne” as you cast your stones?
I’m above living under your microscope

Go!
You’re mine, motherfucker!

I’m insane, I’m “insane in the membrane”
I wanna fuck your face with a switchblade
I’m not broken, so don’t fix me
I’ll leave you behind me

Internet killed the video star
Internet killed the video star

Tell me what you’ve lost, hang me on your cross
If you’re so wise, then why are you so soft?
Do you leave your “throne” as you cast your stones?
I’m above living under your microscope

Cry baby, cry baby
Did I just hear you whimper?
Cry baby, cry
Suck my middle fucking finger!

Cry baby, cry baby
What have you done lately?
Cry baby, cry baby
What have you done?

Tell me what you’ve lost, demonize my flaws
Do they call you when dumb needs a mascot?
Do you leave your “throne” as you cast your stones?
I’m above living under your microscope

You dilate
God of your existence
Begging me to listen
While you “pray”
Swallow in vain
Silver spoon religion
Closer from a distance

You’re mine, motherfucker!

Cry baby, cry baby
Cry baby, cry baby

You’re mine, motherfucker!

Слабый

Ты принадлежишь мне, ублюдок!

Позволь-ка начать, зависть — грех
Тебе придётся изобрести новые слова
Потому что я слышал твою заезженную пластику
И я не впечатлён

Я люблю, когда ты говоришь,
Я просто использую это, чтоб завестись
Я не позволю твоему мнению определять меня
Я в порядке — не исправляй меня
Я хочу, чтобы ты меня ненавидел

Скажи мне, что ты потерял, повесь меня на свой крест
Если ты такой мудрый, тогда почему ты такой слабый?
Ты оставляешь свой «трон», когда бросаешь камни?
Я выше жизни под твоим микроскопом

Вперёд!
Ты принадлежишь мне, ублюдок!

Я безумен, безумен до мозга костей1
Я хочу вырезать твоё лицо ножом
Я в порядке — не исправляй меня
Я оставлю тебя позади

Интернет убил видеозвёзд2
Интернет убил видеозвёзд

Плачь, малютка, плачь, малютка
Я только что услышал, как ты хнычешь?
Плачь, малютка, плачь
Соси мой грёбаный средний палец!

Плачь, малютка, плачь, малютка
Что ты натворил недавно?
Плачь, малютка, плачь, малютка
Что ты натворил?

Скажи мне, что ты потерял, демонизируй мои недостатки
Тебе звонят, когда глупости нужен талисман?
Ты оставляешь свой «трон», когда бросаешь камни?
Я выше жизни под твоим микроскопом

Ты расширяешься
Бог своего существования
Умоляешь меня слушать,
Пока ты «молишься»
Проглотил напрасно
Серебряная ложка религии
Ближе издали

Ты принадлежишь мне, ублюдок!

Плачь, малютка, плачь, малютка
Плачь, малютка, плачь, малютка

Ты принадлежишь мне, ублюдок!
1) Строчка из песни «Insane in the Brain» популярной группы Cypress Hill
2) Отсылка к песне «Video Killed the Radio Star» группы The Buggles

Автор перевода - SedatusVulpes

Смотрите также: Перевод песни Blink-182 - Dumpweed

Комментарии