Перевод песни Mr. Bungle - Travolta (Quote Unquote)

Travolta (Quote Unquote)

All behold the spectacle
A fleshy limbless rectangle
Sitting on a pedestal
So nasal handicapable

Sniff and remember silver ball
Contortions that he can’t recall
The torso on a trampoline
The happiness melts into dream

To talk is an enunciated sneeze
To taste is some foul air to breathe

One thought it lasts a day and at that rate he’ll most likely live forever!
He’s a bird in flight, a hermaphrodite
And he fucks himself as he fucks the world

His twitching brain can dance within
Gyrating more like gelatin
A secret means of ecstasy
Acute and very olfactory

To see is colors crawling in the nose
To hear is stinking highs and lows

He’s got an itch but nothing with which to scratch the itch
So wish it away

With his mouth sewn shut, he still shakes his butt
Cuz he’s Hitler & Swayze & Trump & Travolta

Smell, Sweat, Movement.
Everyone’s dancing.
Disco.
Dimple.
Fading. Darker.
A subtle fragrance.
Faint.
Everyone’s dancing without him.
Where did it go?
Dark.
Odorless.
Nothing.

Траволта (Открыть и закрыть кавычки)

Все вокруг наблюдают спектакль
Мясистый безрукий прямоугольник
Сидящий на пьедестале
Делает вид, что назально он все еще в полном порядке

Занюхал дорожку, запомнил серебряный шар
Искажения, которые он не может припомнить
Торс верхом на батуте
Счастье растаяло и в сон превратилось

Слово произнесенное значит озвученный чих
Вкус означает вдыхание грязного воздуха

Мысли одной хватит с лихвой на весь день, и с темпом таким проживет он целую вечность
Он есть птица в полете, он – это гермафродит
И он трахает сам себя так же, как трахает весь этот мир

Судорожный мозг его может плясать в черепушке
Круги нарезая и больше напоминая собой желатин
Таинственный способ экстаза достичь
Пронзительный и напрочь разящий органы чувств

Видеть значит втягивать носом цвета
Слух означает зловоние высоких и низких частот

Его мучает зуд, но нечем ему почесаться,
Так что он попросту не замечает его

Его рот зашит наглухо, но он продолжает трясти своей задницей
Потому что он Гитлер и Суэйзи и Трамп и Траволта

Запах, Движение, Пот
Вокруг все танцуют
Дискотека
Рябь световая
Затухает. Темнеет
Аромат тонкий
Потеря сознания
Вокруг без него все танцуют
Куда все пропало?
Тьма
Нет больше запаха
Нет ничего

Смотрите также: Перевод песни Mr. Bungle - Egg

Комментарии