Hand in the Fire
[Chorus: Charli XCX]
Hand in the fire, through the wire
You’re the one
If you don’t know, now you know
If you don’t know, now you know
Hand in the fire, through the wire
You’re the one
If you don’t know, now you know
If you don’t know, now you know
[Verse: Charli XCX]
So tell me what you’re gonna do
I’ve been thinkin’ about you
Wake up in the morning
Wake up in the morning
You’re on my mind
Every night and every day
I’ve been walkin’ through the flames
Givin’ you a warning
Givin’ you a warning
You’re on my mind
[Pre-Chorus: Charli XCX]
Wanna get me, wanna get me
Wanna get me naughty
Pick it up now, pick it up now
Come and get me started
Wanna touch it, wanna touch it
Caress me down there
Pick it up now, pick it up now
Come and get me started
[Chorus: Charli XCX]
Hand in the fire, through the wire
You’re the one
If you don’t know, now you know
If you don’t know, now you know
Hand in the fire, through the wire
You’re the one
If you don’t know, now you know
If you don’t know, now you know
[Verse: Charli XCX]
Tell me what you’re gonna do
I’ve been thinkin’ about you
Wake up in the morning
Wake up in the morning
You’re on my mind
Every night and every day
I’ve been walkin’ through the flames
Givin’ you a warning
Givin’ you a warning
You’re on my mind
[Pre-Chorus: Charli XCX]
Wanna get me, wanna get me
Wanna get me naughty
Pick it up now, pick it up now
Come and get me started
Wanna touch it, wanna touch it
Caress me down there
Pick it up now, pick it up now
Come and get me started
[Chorus: Charli XCX]
Hand in the fire, through the wire
You’re the one
If you don’t know, now you know
If you don’t know, now you know
Hand in the fire, through the wire
You’re the one
If you don’t know, now you know
If you don’t know, now you know
[Outro: Charli XCX]
You’re the light on the glass
You’re the spectrum, the colours are shining like gold
So colour me crystal blue like the water
And now I’m ready to float
Let’s run away, run away, run away
Yeah I know there’s a place we can go
All the ways, all the ways, all the ways
No rush, you can burn down slow
|
Обжигая руки
[Припев: Charli XCX]
Обжигая руки, я многое преодолела.
Ты единственный,
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Обжигая руки, я многое преодолела.
Ты единственный,
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Если ты не знал, то теперь знаешь.
[Куплет: Charli XCX]
Так скажи мне, что ты будешь делать.
Я думала о тебе,
Просыпаясь утром,
Просыпаясь утром.
Ты в моих мыслях
Каждую ночь и каждый день.
Я проходила сквозь пламя,
Предупреждая тебя,
Предупреждая тебя.
Ты в моих мыслях.
[Распевка: Charli XCX]
Хочешь, хочешь,
Хочешь, чтобы я стала игривой.
Подкатывай сейчас же, подкатывай прямо сейчас.
Приезжай и возьмись за дело.
Хочу прикосновений, хочу прикосновений.
Приласкай меня там внизу.
Подкатывай сейчас же, подкатывай прямо сейчас.
Приезжай и возьмись за дело.
[Припев: Charli XCX]
Обжигая руки, я многое преодолела.
Ты единственный,
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Обжигая руки, я многое преодолела.
Ты единственный,
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Если ты не знал, то теперь знаешь.
[Куплет: Charli XCX]
Так скажи мне, что ты будешь делать.
Я думала о тебе,
Просыпаясь утром,
Просыпаясь утром.
Ты в моих мыслях
Каждую ночь и каждый день.
Я проходила сквозь пламя,
Предупреждая тебя,
Предупреждая тебя.
Ты в моих мыслях.
[Распевка: Charli XCX]
Хочешь, хочешь,
Хочешь, что бы я стала игривой.
Подкатывай сейчас же, подкатывай прямо сейчас.
Приезжай и возьмись за дело.
Хочу прикосновений, хочу прикосновений.
Приласкай меня там внизу.
Подкатывай сейчас же, подкатывай прямо сейчас.
Приезжай и возьмись за дело.
[Припев: Charli XCX]
Обжигая руки, я многое преодолела.
Ты единственный,
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Обжигая руки, я многое преодолела.
Ты единственный,
Если ты не знал, то теперь знаешь.
Если ты не знал, то теперь знаешь.
[Концовка: Charli XCX]
Ты свет на стакане,
Ты спектр, в котором цвета сверкают, как золото.
Так что окрась меня в прозрачно-голубой цвет воды –
И вот я готова плыть.
Давай убежим прочь, убежим, убежим.
Даа, я знаю, есть место, куда мы сможем уйти.
Навсегда, навсегда, навсегда.
Не торопись, ты можешь медленно сгореть дотла.
1 – Фраза “through the wire” означает “пройти через трудности”, “преодолевать жизненные препятствия, не имея надежды”. Фразой “Hand in the fire” (рука в огне) исполнительница усиливает значение фразы “through the wire”, подчеркивая, что ей пришлось преодолеть колоссальные трудности в жизни.
Автор перевода - Вес из Антрацита
|
