Перевод песни Murderdolls - Whatever you got, I'm against it

Whatever you got, I'm against it

Hey, looks like the joke’s on you
You believed every goddamn thing
Except the truth

Living fast and dying young
Yeah that’s the way things they used to be done
And now there’s no one out there left to have some fun

Maybe I care, and maybe I don’t
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I could, ha, forget it
Whatever you got, I’m against it

The evidence, is so goddamn evident
I can’t believe in something
That never believed in me

Living fast and dying young
Yeah that’s the way things they used to be done
And now there’s no one out there left to have some fun

Maybe I care, and maybe I don’t
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I could, ha, forget it
Whatever you got, I’m against it

Эй, похоже, тебя обдурили.
Ты, блин, верил всему подряд,
А правде не поверил.

Жить быстро — умереть молодым.
Да, вот так раньше и было принято,
А теперь тех, кто хотел бы оттянуться, не осталось.

Может, мне плевать, а может, и нет.
Может, я озабочусь, а может, и нет.
Может, я и мог бы, ха, ладно, забей.
Что бы ты там ни удумал, я против.

Доказательства такие, черт побери, доказательные.
Я не могу поверить во что-то,
Что никогда не верило в меня.

Автор перевода - Холден Колфилд

Комментарии