Перевод песни Murs - The Worst

The Worst

[Verse 1:]
Have you ever met a girl that you tried to date
On the side, but your main chick tried to hate?
Let me tell you a story about my situation,
I got caught up with this chick from a radio station,
The thirteenth caller won a ticket to my show,
At night is where I saw her there in the front row,
She had big D cups and a very small waist,
I looked into her eyes and wondered how did she taste.
She came backstage to take a flick for the ‘Gram,
She whispered in my ear and put my dick in her hand,
She said, “Do you have plans for later on tonight?”
I said, “Yes ma’am, but I sort of have a wife.”
She looked and said, “I know.”
I said, “But what does that mean?”
She said, “I know means, I know how not to be seen.”
My mind said no, but my body said yep,
So I probably put my number in her phone before she left.

[Chorus:]
You, you, you bring the worst out of me, me, me,
Baby why can’t you see, see, see,
What the fuck is goin’ on with us?
I wish I was stronger but
You, you, you bring the worst out of me, me, me,
Baby, why can’t you see, see, see
What the fuck is goin’ on with us?
I wish I was stronger.

[Verse 2:]
Now she slidin’ in my DM’s
AM and to PM,
Delete, delete, delete,
Because my girl don’t need to see them.
And every time I see her,
It makes me want to leave her,
Caught between these two chicks,
I don’t know which I prefer.
I told her, “You don’t know how powerful you is,
With just one text you destroy all of this –
My kids, my wife, my life, my home,
All of this is gone with just a message from your phone.”
I said, “Think we should cut this off before it all goes sour,
Because no side chick should have all this power.”
I rolled out of my bed and hopped into the shower,
And I was at her house in less than an hour,
I was such a coward, I was so confused,
I let it all continue because I didn’t want to choose.
And that’s how you lose everything you ever dreamed of,
Dudes out there takes this message here from me ‘cause…

[Chorus:]
You, you, you bring the worst out of me, me, me,
Baby why can’t you see, see, see,
What the fuck is goin’ on with us?
I wish I was stronger but
You, you, you bring the worst out of me, me, me,
Baby, why can’t you see, see, see
What the fuck is goin’ on with us?
I wish I was stronger.

— Do you know how I feel about you?
— No.
— No?
— No.
— I love you, but I also love my wife. Can, can, can you not text me in front of my wife?
— Yes.
— Do you text me in front of my wife on purpose?
— No.
— No?
— No, I really don’t.
— Are you sure?
— No, I’m positive.
— So you want me to get a divorce.
— No.
— No?
— Absolutely not.
— No?
— No.
— Do you want to be with me?
— No.

[Chorus:]
You, you, you bring the worst out of me, me, me,
Baby why can’t you see, see, see,
What the fuck is goin’ on with us?
I wish I was stronger but
You, you, you bring the worst out of me, me, me,
Baby, why can’t you see, see, see
What the fuck is goin’ on with us?
I wish I was stronger.

Худшее

[Куплет 1:]
Вы когда-нибудь встречали девушку, с которой пытались встречаться
На стороне, но вашу “официальную” это бесило?
Давайте расскажу вам историю о своей ситуации,
Я состыкнулся с этой цыпочкой на радиостанции,
Тринадцатый звонивший выиграл билеты на мой концерт
Той ночью, там я и увидел её в первом ряду,
У неё были чашечки четвёртого размера и очень тонкая талия,
Я заглянул её в глаза и подумал о том, какая она на вкус.
Она пришла за кулисы сделать видосик для “Инстаграма”,
Она зашептала мне на ухо и взяла мой х** в руку,
Спросила: “У тебя есть планы на остаток ночи?”
Я ответил: “Да, мэм, но я, как бы, женат”.
Она посмотрела и сказала: “Я знаю”.
Я спросил: “И что же это значит?”
Она ответил: “Я знаю способы, я знаю, как быть незаметной”.
Мой разум сказал “нет”, но тело ответило “да”,
Так что я, наверное, записал свой номер в её телефон, до того как она ушла.

[Припев:]
Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
Что за х**ня с нами происходит?
Хотел бы я быть сильнее, но
Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
Что за х**ня с нами происходит?
Хотел бы я быть сильнее.

[Куплет 2:]
Теперь она лезет в личные сообщения
С утра и до ночи.
Удалить, удалить, удалить,
Ведь моей девушке не нужно их видеть.
И при каждой встрече
Мне хочется бросить её,
Я попал в ловушку между двумя цыпочками,
Не знаю, какая мне нравится больше.
Я сказал ей: “Ты не понимаешь своей власти.
Одним сообщением ты уничтожила всё:
Моих детей, жену, мою жизнь, мой дом —
Всё исчезло после одного сообщения с твоего телефона”.
Я сказал: “Думаю, нам стоит завязать, пока всё не стало плохо,
Потому что никакой любовнице не должна быть дана такая власть”.
Я выкатился из постели и заскочил в душ,
Был у её дома меньше, чем через полчаса,
Я был таким трусом, я так запутался,
Я ничего не прервал, потому что не хотел выбирать.
И вот так ты теряешь всё, о чём мечтал,
Тут чуваки внимают мне, потому что…

[Припев:]
Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
Что за х**ня с нами происходит?
Хотел бы я быть сильнее, но
Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
Что за х**ня с нами происходит?
Хотел бы я быть сильнее.

— Ты знаешь, что я чувствую к тебе?
— Нет.
— Нет?
— Нет.
— Я люблю тебя, но и жену я тоже люблю. Ты можешь, можешь… Можешь не писать мне на глазах у жены.
— Да.
— Ты мне пишешь на глазах у жены специально?
— Нет.
— Нет?
— Нет, серьёзно.
— Ты уверена?
— Да, уверена.
— Так ты хочешь, чтобы я развёлся?
— Нет.
— Нет?
— Совершенно нет.
— Нет?
— Нет.
— Ты хочешь, чтобы я был с тобой?
— Нет.

[Припев:]
Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
Что за х**ня с нами происходит?
Хотел бы я быть сильнее, но
Ты, ты, ты обнажаешь всё худшее во мне, мне, мне,
Детка, как же ты не видишь, видишь, видишь,
Что за х**ня с нами происходит?
Хотел бы я быть сильнее.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mumford & Sons - The Wolf

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх