Перевод текста песни My Chemical Romance - The foundations of decay

The foundations of decay

See the man who stands upon the hill
He dreams of all the battles won
But fate had left its scars upon his face
With all the damage they had done

And so tired with age
He turns the page
Let the flesh
Submit itself to gravity

Let our bodies lay
While our hearts will stay
Let our blood invade if I die in pain
Now, if your convictions were a passing phase
May your ashes feed the river in the morning rays
And as the vermin crawls
We lay in the foundations of decay

He was there, the day the towers fell
And so he wandered down the road
And we would all build towers of our own
Only to watch the roots corrode

But it’s much too late
You’re in the race
So we’ll press
And press ’til you can’t take it anymore

Let our bodies lay
While our hearts we’ll save
Let our blood invade if I die in pain
And if, by his own hand, his spirit flies
Take his body as a relic to be canonized, now
And so he gets to die a saint
But she will always be the whore

(You look stressed out!)
Against faith (Antihero)
Against all life (As if it must be pure)
Against change (Wander through the ruins)
We are free (The guiltiness is yours)

You must fix your heart
And you must build an altar where it rests
When the storm decays and the sky it rains
Let it flood, let it flood, let it wash away
And as you stumble through your last crusade
Will you welcome your extinction in the morning rays?
And as the swarming calls, we lay in the foundations

Yes, it comforts me much more
Yes, it comforts me much more
To lay in the foundations of decay
Get up, coward!

Корни распада

Узрите человека1, стоящего на холме –
Он мечтает о том, чтобы все битвы были выиграны.
Но судьба оставила шрамы на его лице,
Как следы пережитого горя.

И слишком уставший с возрастом,
Он переворачивает страницу,
Позволяя телу
Согнуться под тяжестью.

Да покоятся наши тела,
А сердца будут продолжать биться,
Да прольётся наша кровь, если я умру в муках.
Теперь, если ваши убеждения были мимолетны,
Пусть ваш прах напитает реку в утренних лучах.
И пока личинки копошатся,
Мы возляжем у корней распада2.

Он был там в день, когда башни упали3,
И побрел вниз по дороге.
И мы бы построили свои башни,
Только чтобы наблюдать, как корни иссыхают.

Но уже слишком поздно,
Вы в гонке.
И мы будем давить4
И давить, пока вы больше не сможете этого терпеть.

Да покоятся наши тела,
А сердца мы спасем,
Да прольётся наша кровь, если я умру в муках.
И если он своей же рукой он освободит дух свой,
Поклоняйтесь останкам его, как святыне5,
И так он должен умреть святым,
А она так и останется шлюхой.

(Вы выглядите такими заморенными!)
Против веры (Антигерой)
Против всей жизни (Словно та должна быть идеальна)
Против изменений (Бродите по руинам)
Мы все свободны (Вся вина на вас)

Вы должны собрать свое сердце из осколков,
И воздвигнуть алтарь там, где оно покоится.
Когда ураган утихает, а небеса рыдают,
Да начнется потоп, да начнется потоп, да смоет же он все.
И пока мы спотыкаемся в вашем последним крестовом походе,
Вы приветствуете свое увядание в утренних лучах?
И под гул роя мы возлегаем у корней…

Да, это гораздо сильнее меня успокаивает,
Да, это гораздо сильнее меня успокаивает –
Возлечь у корней распада,
Поднимайся, трус!

Автор перевода - skydebris
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bullet for My Valentine - Breaking out

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×