Перевод песни Myrkur - Crown

Crown

Born at night
Many are called, few are chosen

Open mouth
Swallow up the lakes frozen

Am I adored?
Je suis votre amour
Am I a whore?
Cause you are the drug

Solitary are the things I know
In my garden they leave me alone

Soft as blood
An open heart holds no reason
Slice me up
Cause your love was steeped in treason

Am I adored?
Je suis votre amour
Am I your whore?
Cause you are the drug

Solitary are the things Iknow
In my garden they leave me alone

Sleep little darling
Mother virgin
Darkness serpent come to feed me
Sleep little darling
Bathed in moonlight

On her head a crown of twelve stars

Венец

Из рождённых в ночи
много званых, мало избранных.

Открытым ртом
проглотите замёрзшие озёра.

Возлюблена ли я?
Я — ваша любовь.
Шлюха ли я?
Ибо вы — лекарство.

Мне известно только одиночество,
в своём саду я остаюсь одна.

Мягкое, как кровь,
открытое сердце бессмысленно.
Рассеките меня,
ведь ваша любовь обернулась изменой.

Возлюблена ли я?
Я — ваша любовь.
Шлюха ли я?
Ибо вы — лекарство.

Мне известно только одиночество,
в своём саду я остаюсь одна.

Спи, малышка,
девственная матерь.
Тьма, змея, приди, чтобы напитать меня.
Спи, малышка,
залитая лунным светом.

На голове её венец из двенадцати звёзд 1.
1) И явилось на небе великое знамение – жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на голове ее венец из двенадцати звезд. (Откр. 12:1)

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Tarja Turunen - You And I

Комментарии