Я смотрю на тебя, но не вижу тебя.
Нет яркого сияния, только маленький огонёк.
Твои дни распланированы,
Нет ничего просто спонтанного,
Бесконечные мысли.
Загнанная в угол, 1
Ты находишься уже слишком долго
В ловушке повседневной жизни.
Сделай это для себя –
Мы следуем нашему ритму в ярком свете.
Сделай это для себя –
Лучше прямо сейчас, чем в будущем,
Не существует никаких "возможно".
Время любить, время жить,
Время дать шанс нашим мечтам.
Сделай это для себя, а если нет,
То сделай это для меня.
Покажи миру свою прекрасную сущность,
Без маски, ведь она не нужна тебе.
Твоё отражение в зеркале честное и настоящее,
А не как на подиуме.
Перепиши свою историю,
Оставайся верной себе.
Это твоя жизнь.
Сделай это для себя –
Мы следуем нашему ритму в ярком свете.
Сделай это для себя –
Лучше прямо сейчас, чем в будущем,
Не существует никаких "возможно".
Время любить, время жить,
Время дать шанс нашим мечтам.
Сделай это для себя, а если нет,
То сделай это для меня.
Безмолвно ты идёшь сквозь ночь,
Снова в раздумьях.
Всё не так, как ожидалось.
Бесшумно проходит ночь.
В лунном свете ты снова свободна.
Просто расслабься!
Сделай это для себя –
Мы следуем нашему ритму в ярком свете.
Сделай это для себя –
Лучше прямо сейчас, чем в будущем,
Не существует никаких "возможно".
Время любить, время жить,
Время дать шанс нашим мечтам.
Сделай это для себя, а если нет,
То сделай это для меня.
1 – mit dem Rücken zur Wand stehen – быть загнанным в угол, находиться в безвыходном положении.
Автор перевода - Сергей Есенин
