Перевод текста песни Nathan Wagner - Paranoia

Paranoia

Look around I hear them whisper
All the lights begin to flicker
Paranoia fills my head
My heart it pounds my face is red
The silence drowning out my screams
See everybody look at me
Their bodies turn into the beast
There eyes are red they come for me

Wait it’s only in my head
Just breath in breath out
Another episode just
Calm down calm down

Instincts waging war inside
They hold me up so tight
Fear freezes me to ice
I’m locked up in my mind

Mind it wavers back and forth
Paranoid so calm and sure
Lucid dreaming everyday
From chill to hyperventilate
See everything that could go wrong
It clings to me from dusk to dawn
To isolate’s the only way
As mental health deteriorates

Everything’s foggy hold on
Breath in breath out
Another morning come on
Calm down calm down

Instincts waging war inside
They hold me up so tight
Fear freezes me to ice
I’m locked up in my mind
Locked up in my mind
Locked up in my…

Won’t you let me go
Just let me go
I can’t take much more
Won’t you let me go

Don’t know if I’m awake or I’m asleep
These thoughts are burying me deep
Afraid of every little thing
I’m drowning
I’m drowning
This soul’s just longing here for peace
But the darkness screams and shouts and shrieks
Shoot all their arrows down at me
Please save me
Please save me
Please save me

Save me from myself – Oh
Save me from myself – Oh

You’re not real
You’ve never been real
You’re not real
So get out of my mind
You’re not real
You’ve never been real
You’re not real
So get out of my mind
Get out of my mind
Get out of my mind
Get out of my mind

Паранойя

Оглядываюсь, я слышу их шёпот.
В глазах начинает рябить1.
Паранойя заполняет мою голову.
Моё сердце колотится, моё лицо краснеет.
Тишина заглушает мои крики.
Вижу, все смотрят на меня.
Их тела превращаются в чудовище,
У них красные глаза, они идут за мной.

Подожди, это только в моей голове,
Просто вдох, выдох.
Ещё один эпизод, просто
Успокойся, успокойся.

Инстинкты, ведущие войну внутри,
Держат меня так жёстко, что я
Цепенею от страха2.
Я заперт в своём сознании.

Разум колеблется взад и вперёд.
Параноик. Спокойный и уверенный.
Между сном и реальностью3 каждый день,
От озноба до гипервентиляции.
Вижу всё, что может пойти не так.
Оно липнет ко мне от заката до рассвета,
Изолироваться — единственный способ,
Когда становится хуже4.

Всё как в тумане, держись.
Вдох, выдох.
Ещё одно утро, давай.
Успокойся, успокойся.

Инстинкты, ведущие войну внутри,
Держат меня так жёстко, что я
Цепенею от страха.
Я заперт в своём сознании.
Заперт в своём сознании.
Заперт в своём…

Вы не отпустите меня?
Просто отпустите меня.
Я больше не выдержу.
Вы не отпустите меня?

Не знаю, проснулся я или сплю.
Эти мысли глубоко закапывают меня.
Боюсь каждой мелочи.
Я тону.
Я тону.
Эта душа просто тоскует здесь о покое,
Но темнота кричит и вопит, и визжит,
Все стреляют в меня своими стрелами.
Пожалуйста, спасите меня,
Пожалуйста, спасите меня,
Пожалуйста, спасите меня…

Спасите меня от самого себя, о-о-о.
Спасите меня от самого себя, о-о-о.

Вы ненастоящие.
Вы никогда не были настоящими.
Вы ненастоящие.
Так что убирайтесь из моей головы.
Вы ненастоящие.
Вы никогда не были настоящими.
Вы ненастоящие.
Так что убирайтесь из моей головы…
Убирайтесь из моей головы.
Убирайтесь из моей головы.
Убирайтесь из моей головы.

Автор перевода - Лана мон Терр
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Måneskin - Supermodel

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх