Перевод песни New Years Day - The arsonist

The arsonist

Embers that have drifted away
Long lost memories are fading
Ashes cover lonely graves
Where you left me to die

How does it feel to take a life away?
You turned your back on me so easily

You set me on fire, my only home
I let you inside and you watched me burn
You criminal, criminal
It started with a spark, and ended in flames

Nothing here that comforts me
Where I was so complete

I still can’t believe you could mean so much to me
Are you feeling guilty for throwing the match
Or for spilling the gasoline?
And when the smoke had cleared
How quickly you disappeared

You set me on fire, my only home
I let you inside and you watched me burn
You criminal, criminal
It started with a spark, and ended in flames

A tragedy that ends
In never speaking your name
You’re nothing but a ghost to me

Ashes cover lonely graves
Where you left me to die

You set me on fire, my only home
I let you inside and you watched me burn
You criminal, criminal
It started with a spark, and ended in flames

I let you inside, I let you inside

Поджигатель

Все тлеющие угольки разлетелись,
Давно забытые воспоминания исчезают…
Пепел покрывает одинокие могилы там,
Где ты оставил меня умирать.

Каково это — забирать чью-то жизнь?
Ты так легко повернулся ко мне спиной.

Ты был мне единственным домом, но поджог меня,
Я впустила тебя внутрь, а ты смотрел, как я сгораю.
Ты убийца, убийца,
Всё началось с искры, а закончилось пожаром.

И не осталось ничего утешающего там,
Где я чувствовала себя целой.

До сих пор не верится, что ты так много значил для меня,
Чувствуешь ли ты вину за то, что бросил спичку,
Или же за то, что разлил рядом бензин?
Когда же рассеялся дым,
Как быстро ты исчез!

Эта трагедия закончится,
Если я перестану произносить твоё имя,
Сейчас же ты просто призрак для меня.

Пепел покрывает одинокие могилы там,
Где ты оставил меня умирать.

Я впустила тебя внутрь, впустила тебя внутрь

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни New Years Day - Murder

Комментарии