Сердце хочет того, чего хочет
Пока балансируешь на грани, пора делать выбор,
Самое отталкивающее то, что если я упаду, это моя вина
Сердце же хочет того, чего хочет,
И я знаю, что это не ты…
Поймёшь ли ты мой намёк,
Но я не собираюсь терпеть унижение от кого бы то ни было
Ты зашёл слишком далеко, сильно перегнул палку,
И нет ничего справедливого в любви и войне
Сотри ухмылку со своего лица
Ты всегда будешь для меня клоуном,
Та же самая история, та же рутина,
Сейчас же я видела все твои трюки,
И я не одна притворяюсь
За иллюзиями ты прячешь то, что у тебя внутри,
Храня для той, что купится на твою любовь
Ты же всегда будешь для меня просто клоуном,
Но мне больше не смешно
Не могу сказать, что для меня это было удовольствием —
Всего лишь боль и немного сумасшествия
Я не дева в беде1, и это словно камень с души,
Я могу дышать, когда твои руки не смыкаются вокруг шеи
Ты ошибаешься, если думаешь,
Что когда-либо оставишь меня в дураках
Насколько же ты жалок?
Улыбаясь толпе, прими же последний поклон,
Шоу закончилось! Никто уже не смеётся…
Ты всегда будешь для меня клоуном,
Та же самая история, та же рутина,
Сейчас же я видела все твои трюки,
И я не одна притворяюсь
За иллюзиями ты прячешь то, что у тебя внутри,
Храня для той, что купится на твою любовь
Ты же всегда будешь для меня просто клоуном,
Но мне больше не смешно
У меня же есть пара-тройка своих трюков,
Некоторые я до сих пор не показывала,
Когда же мы наедине, вот они есть, а вот их нет
Последний раз ты загнал меня в угол,
Когда всё было в моих руках,
Стоишь на грани, а в моих руках — твоя жизнь,
И вот ты падаешь
Ты всегда будешь для меня клоуном,
Та же самая история, та же рутина,
Сейчас же я видела все твои трюки,
И я не одна притворяюсь
За иллюзиями ты прячешь то, что у тебя внутри,
Храня для той, что купится на твою любовь
Ты же всегда будешь для меня просто клоуном,
Но мне больше не смешно
Это всего лишь веселье и игры, пока кто-то не пострадает…
1) Дева в беде (англ. Damsel in distress) — вымышленная героиня какого-либо художественного произведения. Дева в беде обычно является молодой и привлекательной девушкой, терзаемой ужасным злодеем или монстром и ожидающей героя, который её спасёт.
Автор перевода - Екатерина
