Перевод текста песни NF - I've Been There

Представленный перевод песни NF - I've Been There на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I've Been There

Cause I've been there
And I know how it feels
To lose your way and lose the real
You once knew existed
And I know
I know how it feels
To go astray and feel the pain
You feel like something's missin'

I've been there the enemy is wearin' me down
I called your name God guess you didn't hear me again
I keep prayin' to you seems like you don't want me to win
Want me to lose cause I feel like you're offerin' sin
To me on a silver platter so my mind it get lost
Not just a little bit I'm seein' all that I want
So I take it thinkin' that my pain'll dissolve
Back to square one now I ain't got nothing at all
What should I do how should I react when
Everything I thought that wouldn't happen happened
All my dreams out by the road where the trash is
Something's missin' but I don't know how to grab it
I know that you see me but I don't feel your presence
Enter in my heart it's startin' to get infected
I'm startin' to fall apart headin' in a direction
Opposite of the stars oh yeah and did I mention
I've been there

Cause I've been there
And I know how it feels
To lose your way and lose the real
You once knew existed
And I know
I know how it feels
To go astray and feel the pain
You feel like something's missin'

Satan's a liar I hate the way he lures me in
Forget the Bible I would rather take a sip of this sin
And I once I take a sip of it I realize that I went
Over the edge so I repent and then I do it again
Look at me go like the true buckram in my funeral
Black tie black suit now isn't beautiful
Uh huh in other words I'm tryin' to say that I'm dead
Don't know what's missin' but I'm pullin' hairs outta my head
Tryin' to grasp it God what am I lackin'
Whatever it is I know I gotta have it
I'm fallin' harder than I ever imagined
I say I'm givin' my best but I know that I haven't
It's tragic your knockin' at my door but it's locked
What's wrong with me doc I don't think this pain's gonna stop
Ain't you ever thought Nate that maybe it's not
What's in your heart already it's what you ain't got

Cause I've been there
And I know how it feels
To lose your way and lose the real
You once knew existed
And I know
I know how it feels
To go astray and feel the pain
You feel like something's missin'

Lord forgive me please fill this hole in my heart
I got a life fulla cracks and I'm falling apart
Lord forgive me I need you to make me clean
So when they look they see you and not just me
Lord forgive me please fill this hole in my heart
I got a life fulla cracks and I'm falling apart
Lord forgive me I need you to make me clean
So when they look they see you and not just me

Fill me up I'm empty and I'm ready to go
Fill me up I don't care if it's outta control
Fill me up to the point that I'm so full
That I'll be livin' and breathin' to get more
Fill me up I'm empty and I'm ready to go
Fill me up I don't care if it's outta control
Fill me up to the point that I'm so full
That I'll be livin' and breathin' to get more

Cause I've been there
And I know how it feels
To lose your way and lose the real
You once knew existed
And I know
I know how it feels
To go astray and feel the pain
You feel like something's missin'

Cause I've been there
And I know how it feels
To lose your way and lose the real
You once knew existed
And I know
I know how it feels
To go astray and feel the pain
You feel like something's missin'

Yeah what I'm tryin' to say is you know all of us been to that point where we're lookin' around for the things of this world wonderin' what could fill the gap that's in our heart you know what I'm sayin' and all I'm tryin' to say is I've been there I know how you feel and I also know how to fill that gap you know Jesus ain't nothin' else gonna do it for ya and that's for real

Я был в этой ситуации

Я был в этой ситуации,
Я знаю, каково это,
Сбиться с пути и потерять ощущение реальности,
В которой ты когда-то существовал,
И я знаю,
Знаю, что ты чувствуешь,
Когда бредёшь вслепую сквозь боль,
Тебе кажется, что тебе чего-то недостаёт.

Я был в этой ситуации, когда ненависть изрывала меня,
Я звал тебя, Боже, похоже, ты вновь меня не услышал,
Я всё молил тебя, но, похоже, тебе не хотелось моей победы,
Ты ждал моего поражения, как будто ты подал мне грехи
На блюдечке с голубой каемочкой, и мой разум затуманился,
Не на каплю, а полностью – я видел всё, что хотел,
И смирился с этим грехом, полагая, что боль стихнет,
Но теперь я в самом начале пути, у меня ничего нет совсем,
Что мне делать? Как мне реагировать,
Когда случилось всё то, что не должно было случиться?
Все мои мечты превратились в мусор вдоль дороги,
Мне чего-то недостаёт, но я не знаю, как мне достать это что-то,
Я знаю, ты видишь меня, хоть я и не ощущаю твоего присутствия.
Я впустил тебя в своё сердце, оно начало изменяться,
Я стал падать всё дальше
От звёзд, и да, я уже говорил,
Что был в такой ситуации?

Я был в этой ситуации,
Я знаю, каково это,
Сбиться с пути и потерять ощущение реальности,
В которой ты когда-то существовал,
И я знаю,
Знаю, что ты чувствуешь,
Когда бредёшь вслепую сквозь боль,
Тебе кажется, что тебе чего-то недостаёт.

Сатана – лжец, ненавижу его трюки, которыми он манит меня,
Забудьте о том, что говорится в Библии, я не прочь отведать этого греха,
Но как только я попробую запретный плод, я пойму, что
Переступил черту, поэтому раскаюсь и повторю всё вновь.
Взгляните на меня, я шатаюсь, как полотно на похоронах,
Чёрный галстук, чёрный костюм – ну разве не красота?
Другими словами, я просто хочу сказать, что я уже мёртв,
Я не знаю, чего мне недостаёт, поэтому рву волосы на голове,
Пытаясь понять, Боже, что со мной не так?
Что бы там ни было, я знаю, что оно мне необходимо,
Мне плохо так, как никогда прежде,
Я пытаюсь изо всех сил, но понимаю, что всё впустую,
Настоящая трагедия. Ты стучишься в мою дверь, но она заперта.
Док, что со мной? Мне кажется, боль не утихнет.
Нейт, ты не задумывался, что, может, дело не в том,
Что в твоём сердце, а в том, чего там нет?

Я был в этой ситуации,
Я знаю, каково это,
Сбиться с пути и потерять ощущение реальности,
В которой ты когда-то существовал,
И я знаю,
Знаю, что ты чувствуешь,
Когда бредёшь вслепую сквозь боль,
Тебе кажется, что тебе чего-то недостаёт.

Боже, прости меня, прошу, заполни пустоту в моём сердце,
Моя жизнь полна расколов, поэтому я распадаюсь на части.
Боже, прости меня, мне нужно твоё исцеление,
Когда другие смотрят, они видят тебя, но не замечают меня.
Боже, прости меня, прошу, заполни пустоту в моём сердце,
Моя жизнь полна расколов, поэтому я распадаюсь на части.
Боже, прости меня, мне нужно твоё исцеление,
Когда другие смотрят, они видят тебя, но не замечают меня.

Исцели меня, я пуст и готов на всё,
Исцели меня, мне всё равно, если всё пойдёт не по плану,
Заполни пустоту настолько, что я буду пресыщен,
Что буду жить и дышать, чтобы получить новую дозу.
Исцели меня, я пуст и готов на всё,
Исцели меня, мне всё равно, если всё пойдёт не по плану,
Заполни пустоту настолько, что я буду пресыщен,
Что буду жить и дышать, чтобы получить новую дозу.

Я был в этой ситуации,
Я знаю, каково это,
Сбиться с пути и потерять ощущение реальности,
В которой ты когда-то существовал,
И я знаю,
Знаю, что ты чувствуешь,
Когда бредёшь вслепую сквозь боль,
Тебе кажется, что тебе чего-то недостаёт.

Я был в этой ситуации,
Я знаю, каково это,
Сбиться с пути и потерять ощущение реальности,
В которой ты когда-то существовал,
И я знаю,
Знаю, что ты чувствуешь,
Когда бредёшь вслепую сквозь боль,
Тебе кажется, что тебе чего-то недостаёт.

Да, я хочу сказать, что все мы были в таком состоянии, когда мы искали вокруг себя какие-то вещи, постоянно думая, чем заполнить пустоту в сердцах, понимаете, о чём я говорю? Я просто хочу сказать, что я был в таком же положении, я знаю, что вы чувствуете, я знаю, как заполнить эту пустоту. Знаете, Иисус ничего не будет вместо тебя, и это настоящая правда.

Автор перевода - slavik4289 из Уфы

Смотрите также: Перевод песни NF - I'm Ready


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх