Перевод песни Niall Horan - Science

Science

Can you feel what’s beneath?
Is it stone cold under your feet?
Are you numb? Can you touch?
Is the silence a little too much?

And all you wanna do is break out

So, when you feel there’s nothin’ left
Oh, there’s still a heart beatin’ in your chest
And when you’re runnin’ from the flood
Oh, you’ve got nowhere left to run

It’s just science
Don’t let it break you down

You can dance on your own
It’s okay ’cause you’re not alone
You can hide, you will love
You’ll have your days in the sun

But all you wanna do is break out

So, when you feel there’s nothin’ lеft
Oh, there’s still a heart bеatin’ in your chest
And when you’re runnin’ from the flood
Oh, you’ve got nowhere left to run

Oh, when you feel you’re sinkin’
Overthinkin’, time is crashin’ down
Oh, if you need somebody
The world’s too heavy to shine
It’s not too late now

It’s just science (Don’t let it break you)
Don’t let it break you down (Don’t let it break you down)
Mm, it’s just science (Don’t let it scare you)
Don’t let it scare you now

Наука

Можешь ли ты чувствовать глубоко?
Под твоими ногами лежит холодный камень?
Ты оцепенела? Ты можешь прикоснуться ко мне?
Стало слишком тихо?

И ты лишь хочешь сбежать.

Так вот: когда ты чувствуешь, что уже нечего терять,
Ох, сердце по-прежнему бьётся в твоей груди,
И когда ты спасаешься от наводнения,
Ох, тебе некуда бежать.

Это всего лишь наука,
Не дай ей сломать тебя.

Ты можешь танцевать в одиночестве.
Это нормально, ведь ты не одна.
Ты можешь спрятаться, ты будешь любить,
Твои дни будут солнечными.

Но ты лишь хочешь сбежать.

Ох, когда ты чувствуешь, что тонешь,
Всё обдумывая, время уходит.
Ох, если тебе нужен кто-то,
Кто подарит тебе свет в этом мрачном мире,
То ещё не поздно.

Это всего лишь наука, (Не дай ей сломать тебя)
Не дай ей сломать тебя (Не дай ей сломать тебя).
Мм, это всего лишь наука, (Не дай ей напугать тебя)
Не дай ей напугать тебя.

Смотрите также: Перевод песни Damiano David - Born with a broken heart

Комментарии